1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,091 --> 00:00:03,968 (χαρούμενη μουσική) 3 00:00:05,678 --> 00:00:07,138 (χτυπάει το κουδούνι) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:51,473 --> 00:00:52,683 (κουδουνίζει το κινητό) 6 00:00:57,813 --> 00:00:59,106 - Εεε. 7 00:01:00,733 --> 00:01:03,360 Sis, αυτό το single είναι πολύ χαρούμενο να μην σμίξουμε. 8 00:01:17,666 --> 00:01:19,335 Πάρε 2 Καρδιά. 9 00:01:20,419 --> 00:01:23,214 (■■) 10 00:01:34,016 --> 00:01:35,226 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 11 00:01:35,684 --> 00:01:36,268 (κουδουνίζει το κινητό) 12 00:01:39,647 --> 00:01:41,232 Δεν είναι μέχρι τις 9:30. 13 00:01:42,066 --> 00:01:42,983 Θα είμαι εκεί με πολλά χρόνο για ελεύθερο. 14 00:01:43,400 --> 00:01:44,235 (κουδουνίζει το κινητό) 15 00:01:45,736 --> 00:01:47,029 (αναστενάζει) 16 00:01:47,488 --> 00:01:48,614 Σε πέντε θα είμαι εκεί. 17 00:01:48,864 --> 00:01:50,950 (■■) 18 00:01:51,325 --> 00:01:52,409 (κουδουνίζει το ασανσέρ) 19 00:01:55,621 --> 00:01:57,957 Μπορείς να τα περάσεις έξω; Το τα ονόματα είναι στις ετικέτες. 20 00:02:02,211 --> 00:02:04,546 Αχ. Γεια σε όλους. 21 00:02:05,047 --> 00:02:07,716 Α, καλά σχεδόν Χριστούγεννα. 22 00:02:08,175 --> 00:02:10,010 Πρέπει να έχασα τις 9:30 23 00:02:10,719 --> 00:02:13,055 σημαίνει στην πραγματικότητα σημείωμα 9:00 στο ομάδα συνομιλίας. 24 00:02:13,389 --> 00:02:15,266 - Νόρα, 25 00:02:16,100 --> 00:02:18,811 αισθανθήκαμε ότι αυτή η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου ήταν ιδιαίτερης σημασίας 26 00:02:19,478 --> 00:02:21,272 δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης του εταιρεία. 27 00:02:22,106 --> 00:02:24,900 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κρυπτικό, Κριστίν. 28 00:02:25,567 --> 00:02:28,445 Θέλω να πω, το αναγνωστικό μας κοινό έχει βυθίστηκε λίγο. 29 00:02:28,988 --> 00:02:32,241 - Ω, όχι μια βουτιά, μια σημαντική πτώση. 30 00:02:33,033 --> 00:02:36,203 - Λοιπόν, συνήθως τα Χριστούγεννα είναι δικά μας η μεγαλύτερη αναγνωστική σεζόν 31 00:02:36,829 --> 00:02:38,122 και η μεγαλύτερη διαφήμισή μας σεζόν. 32 00:02:38,831 --> 00:02:40,082 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να ήταν αλήθεια στο παρελθόν, 33 00:02:40,791 --> 00:02:42,626 ε, αλλά έχει γίνει την προσοχή μας 34 00:02:43,460 --> 00:02:46,171 ότι το Επίπεδο Έντεκα έχει πάρει α δαγκώσει από το κοινό μας. 35 00:02:46,839 --> 00:02:48,257 Χάνουμε ένα κλειδί δημογραφική 36 00:02:49,049 --> 00:02:50,342 ότι οι διαφημιστές μας είναι πολύ ενδιαφέρεται να φτάσει, 37 00:02:50,759 --> 00:02:52,886 άτομα ηλικίας 18-39 ετών. 38 00:02:53,262 --> 00:02:56,390 - Χα! Ω. Εμ... 39 00:02:57,725 --> 00:03:00,311 - Μαξ... - Νόρα... 40 00:03:01,228 --> 00:03:04,356 - Ξέρω ότι νιώθεις ότι έχεις ένα ορισμένο ανάστημα στο σανίδι 41 00:03:05,107 --> 00:03:08,027 λόγω της πρόσφατης μετακόμισής σας σε πρόεδρος αλλά-- 42 00:03:08,485 --> 00:03:09,570 - Ο πατέρας μου παρέδωσε 43 00:03:10,237 --> 00:03:11,530 αντιστάθμιση πολλών εκατομμυρίων δολαρίων ταμείο σε μένα 44 00:03:12,323 --> 00:03:14,033 και σχεδόν διπλασίασα την αξία του σε λιγότερο από ένα χρόνο. 45 00:03:14,491 --> 00:03:15,617 Είναι το ίδιο hedge fund 46 00:03:16,285 --> 00:03:17,328 που σας επέτρεψε να το φτιάξετε εταιρεία. 47 00:03:17,911 --> 00:03:20,331 Ο κόσμος, το διοικητικό συμβούλιο, εγώ. 48 00:03:21,040 --> 00:03:23,375 Διψάω για μια Nora Winters στήλη. 49 00:03:24,084 --> 00:03:27,421 Τώρα κοιτάξτε, έχουμε τρέξει όλα ηλεκτρονικά δεδομένα 50 00:03:28,255 --> 00:03:30,799 και βρήκαμε συνεργάτη κάποιο αστρικό δυναμικό. 51 00:03:31,425 --> 00:03:32,843 Ένα που θα βοηθήσει να φέρεις αναγνώστες 52 00:03:33,427 --> 00:03:34,928 σε αυτόν τον νέο στόχο δημογραφική. 53 00:03:35,554 --> 00:03:37,556 Έχετε ακούσει ποτέ για το "Take 2 Καρδιά»; 54 00:03:39,308 --> 00:03:41,518 Ω, Νόρα, φύγε από κάτω αυτός ο βράχος. 55 00:03:42,144 --> 00:03:43,270 Είναι ένα επαναστατικό νέο ραντεβού εφαρμογή 56 00:03:43,979 --> 00:03:44,897 που διώχνει τους ανθρώπους από τα δικά τους ζώνη άνεσης 57 00:03:45,314 --> 00:03:46,315 και σε καταστάσεις 58 00:03:47,024 --> 00:03:48,025 κανονικά δεν θα έβρισκαν τον εαυτό τους μέσα, 59 00:03:48,650 --> 00:03:49,526 για να συναντήσω ανθρώπους τους παλιομοδίτες τρόπο, 60 00:03:49,860 --> 00:03:51,070 πρόσωπο με πρόσωπο. 61 00:03:53,113 --> 00:03:54,156 - Τι σχέση έχει αυτό Πρίσμα; 62 00:03:54,573 --> 00:03:55,783 - Α, ξέρεις, 63 00:03:56,533 --> 00:03:58,660 Τα Χριστούγεννα είναι τα πιο ρομαντικά εποχή του χρόνου. 64 00:03:59,370 --> 00:04:01,538 - Α, είναι. - Τι γίνεται Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 65 00:04:02,206 --> 00:04:04,375 - Είναι πολύ κλισέ. Χριστούγεννα είναι μαγικό. 66 00:04:04,708 --> 00:04:06,752 Είναι άνετο. 67 00:04:07,044 --> 00:04:09,129 - Χμμ. 68 00:04:09,755 --> 00:04:11,423 - Το πρόγραμμα στο Take 2 Heart's εφαρμογή 69 00:04:12,091 --> 00:04:13,342 θα χρησιμοποιηθεί για να το αποδείξει αυτό Χριστούγεννα είναι 70 00:04:13,967 --> 00:04:15,219 η καλύτερη εποχή του χρόνου για να πέσεις αγάπη. 71 00:04:16,095 --> 00:04:17,721 Και το άτομο που θα κάνει το τεστ αυτή η θεωρία θα είναι... 72 00:04:18,347 --> 00:04:20,849 Ντράμ ρολό, Κριστίν. Νόρα Χειμώνες! 73 00:04:21,183 --> 00:04:22,684 - Με συγχωρείτε; 74 00:04:23,519 --> 00:04:26,980 - Λοιπόν, θα ακολουθήσεις τον Take 2 Το σχέδιο πολλαπλών βημάτων της Heart 75 00:04:27,439 --> 00:04:28,816 για το πώς να ερωτευτείς. 76 00:04:29,691 --> 00:04:31,777 Και ενώ το κάνετε, θα το κάνετε δημιουργήστε μια σειρά από στήλες 77 00:04:32,319 --> 00:04:33,404 να αναρτηθεί στον ιστότοπο Prism, 78 00:04:34,279 --> 00:04:36,198 με κάποιο αποκλειστικό περιεχόμενο στην πορεία. 79 00:04:36,824 --> 00:04:38,200 Ρομαντική και χριστουγεννιάτικη δημοσκόπηση πολύ ψηλά 80 00:04:38,659 --> 00:04:39,618 με αυτό το νέο δημογραφικό 81 00:04:40,411 --> 00:04:41,995 και ψηφίζετε πολύ ψηλά με το τρέχοντα δημογραφικά, 82 00:04:42,663 --> 00:04:44,331 οπότε είναι win-win για όλους. - Χμμ. 83 00:04:45,999 --> 00:04:47,084 Εκτός από εμένα. 84 00:04:47,501 --> 00:04:48,919 (γελάει αμήχανα) 85 00:04:49,169 --> 00:04:50,003 Ω! 86 00:04:50,504 --> 00:04:52,256 Δεν κάνω εφαρμογή γνωριμιών 87 00:04:52,881 --> 00:04:54,633 και δεν γράφω ραντεβού στήλη. 88 00:04:55,217 --> 00:04:57,928 - Δεν έχετε πραγματικά ένα επιλογή. 89 00:04:58,345 --> 00:05:00,431 - Είναι η παρέα μου. 90 00:05:01,056 --> 00:05:03,434 - Όχι, είναι δημόσια εταιρεία, 91 00:05:04,476 --> 00:05:06,145 του οποίου το hedge fund μου ανήκει πλειοψηφία των μετοχών με δικαίωμα ψήφου. 92 00:05:06,520 --> 00:05:08,272 (κάνει κλικ στη γλώσσα) 93 00:05:09,022 --> 00:05:12,443 Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι διασκεδαστικό και ενδιαφέρουσα ιδέα, 94 00:05:13,527 --> 00:05:17,156 Ωστόσο, αν θέλετε πραγματικά ακολουθήστε αυτό το νέο δημογραφικό, 95 00:05:17,781 --> 00:05:18,657 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν και άλλα τρόπους. 96 00:05:19,199 --> 00:05:20,909 - Νόρα, μας κοστίζει ο τρόπος σου. 97 00:05:23,078 --> 00:05:25,247 - Και αν δεν το κάνω αυτό; 98 00:05:25,998 --> 00:05:28,459 - Υποθετικά, το σανίδι θα μπορούσε να σε ψηφίσει έξω 99 00:05:29,209 --> 00:05:30,752 ως Διευθύνων Σύμβουλος και έβαλε κάποιον άλλον ποιος είναι πρόθυμος 100 00:05:31,545 --> 00:05:33,088 να κάνει ό,τι χρειάζεται για να διασφαλίσει το μέλλον του Prism. 101 00:05:33,547 --> 00:05:34,756 - Σοβαρά μιλάς, Μαξ; 102 00:05:35,299 --> 00:05:36,800 - Ο τρόπος σου δεν λειτουργεί, Νόρα. 103 00:05:37,259 --> 00:05:39,470 - Ας το βάλουμε σε ψηφοφορία. 104 00:05:40,137 --> 00:05:43,724 Όλοι όσοι είναι υπέρ μου να κάνω αυτό το ανόητο, 105 00:05:44,224 --> 00:05:46,810 πιθανή εφαρμογή στιγμιαίων γνωριμιών. 106 00:05:51,023 --> 00:05:52,357 - Όλοι αντίθετοι; 107 00:05:55,277 --> 00:05:56,737 Θα στείλω τα πάντα πρέπει να ξεκινήσετε. 108 00:05:57,529 --> 00:05:58,697 Take 2 Heart θα ήθελε να ξεκινήσει δημοσίευση άρθρων 109 00:05:59,031 --> 00:05:59,698 μέχρι την Τετάρτη. 110 00:06:00,115 --> 00:06:01,450 - Δυο μέρες! 111 00:06:02,117 --> 00:06:02,868 - Λοιπόν, τα Χριστούγεννα είναι μόνο δύο βδομάδες μακριά! 112 00:06:03,660 --> 00:06:05,287 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. Εγώ, για ένα, ανυπομονώ 113 00:06:06,038 --> 00:06:07,623 για να δεις τι δημιουργείς. Ελάτε επάνω, Κριστίν. 114 00:06:14,296 --> 00:06:15,839 (αναστενάζει) 115 00:06:16,173 --> 00:06:17,508 (γελάει) 116 00:06:18,967 --> 00:06:21,053 (απαλή μουσική) 117 00:06:22,804 --> 00:06:25,224 Το Take 2 Heart βήματα για επιτυχία. 118 00:06:25,599 --> 00:06:29,061 (χαρούμενη μουσική) 119 00:06:29,895 --> 00:06:31,522 - Εντάξει, έτσι απλά στέκεσαι σαν, σωστά έτσι. Καλός; 120 00:06:32,272 --> 00:06:33,106 - Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να τραγουδήσω, σωστά; 121 00:06:33,607 --> 00:06:34,149 - Δεν πειράζει, εντάξει. 122 00:06:34,733 --> 00:06:35,609 Η Sandy θα εξισορροπήσει το άλτος. 123 00:06:36,360 --> 00:06:38,153 Είσαι εδώ για να τα καταφέρεις ισορροπήσει οπτικά. 124 00:06:38,612 --> 00:06:40,113 - Εντάξει, ευχαριστώ. Ουφ... 125 00:06:40,781 --> 00:06:42,908 Αυτό το πράγμα Take 2 Heart είναι απλά τόσο πολύ! 126 00:06:43,659 --> 00:06:45,953 Adley, θέλουν να σκηνοθετήσω το δικό μου δικό μου συναντήσει χαριτωμένο. 127 00:06:46,328 --> 00:06:47,579 Αυτό είναι τρελό! 128 00:06:48,330 --> 00:06:49,540 - Λοιπόν, πώς αλλιώς είσαι υποτίθεται ότι θα ερωτευτείς; 129 00:06:50,123 --> 00:06:51,208 - Θα γράψω ένα υπέροχο άρθρο 130 00:06:51,917 --> 00:06:53,126 και να κάνω τους πάντες να νομίζουν ότι είμαι ερωτευόμενος. 131 00:06:53,835 --> 00:06:55,254 Απλώς θα το γράψω. Κανείς δεν θα μάθει. 132 00:06:56,046 --> 00:06:57,422 - Ή θα μπορούσατε πραγματικά να βάλετε τον εαυτό σου πάλι εκεί έξω. 133 00:06:57,839 --> 00:06:58,924 - Όχι. - Απλά λέω. 134 00:06:59,633 --> 00:07:00,884 - Αυτό που πρέπει να κάνω είναι ότι πρέπει βρες κάποιον 135 00:07:01,385 --> 00:07:02,719 to fake fall in love with. 136 00:07:03,470 --> 00:07:04,888 - Είδατε μια ρομαντική κωμωδία. Το μόνο που έχετε να κάνετε 137 00:07:05,597 --> 00:07:07,015 χύνεται το ζεστό κακάο σας κάποιος, και μπουμ, 138 00:07:07,766 --> 00:07:09,476 έχεις μια χαριτωμένη συνάντηση. - Ή α έγκαυμα δευτέρου βαθμού. 139 00:07:09,935 --> 00:07:11,853 - Α, πυροβολήστε. Είναι ο Κλαρκ. 140 00:07:12,563 --> 00:07:13,981 Απλώς εξομαλύνει τα πράγματα το αρτοποιείο. 141 00:07:14,398 --> 00:07:17,192 Γεια, γλυκιά μου! Ναι. Ω. 142 00:07:17,484 --> 00:07:19,069 (αναστενάζει) 143 00:07:23,156 --> 00:07:26,285 - Γεια σου, αναγνώστη, έτσι ξέρω ότι είναι έχει περάσει καιρός 144 00:07:26,827 --> 00:07:31,582 αλλά νομίζω ότι όλο αυτό είναι τρελό 145 00:07:32,165 --> 00:07:33,709 και σε τι έμπλεξα; 146 00:07:34,126 --> 00:07:36,753 Αχ! Τι κάνω; 147 00:07:39,673 --> 00:07:41,258 (ελαφριά μουσική) 148 00:07:46,888 --> 00:07:48,765 Εντάξει, δεν είναι αληθινό. Κανένα από είναι αληθινό. 149 00:07:49,224 --> 00:07:52,144 Απλώς κάνε το meet χαριτωμένο. 150 00:07:53,937 --> 00:07:56,565 Κάντε το σανίδι χαρούμενο και κρατήστε τη δουλειά σου 151 00:07:57,190 --> 00:07:58,984 από ένα κλαψουρισμένο μωρό nepo. Χμμ. 152 00:08:01,153 --> 00:08:03,614 Ω! Α, δεν μπορώ... ω... (αναστενάζει) 153 00:08:04,072 --> 00:08:08,076 (τα χέρια χτυπούν αργά) 154 00:08:09,494 --> 00:08:12,623 - Ουάου, εννοώ, αυτό είσαι... εσύ κάρφωσε αυτό. 155 00:08:12,956 --> 00:08:14,291 - Με συγχωρείτε; 156 00:08:14,666 --> 00:08:16,460 - Ότι συναντιούνται χαριτωμένα 157 00:08:17,127 --> 00:08:18,086 που μόλις προσπάθησες να σκηνοθετήσεις τον εαυτό σου; 158 00:08:18,754 --> 00:08:20,422 - Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 159 00:08:21,048 --> 00:08:21,965 - Σωστά, όχι, είναι α, είναι α κλασικό. 160 00:08:22,633 --> 00:08:23,634 Το έχω δει μόνο μέσα ταινίες όμως. 161 00:08:24,468 --> 00:08:25,135 Πραγματικά δεν το έχω δει ποτέ πραγματική ζωή. 162 00:08:25,886 --> 00:08:28,472 - Και πάλι, δεν ξέρω τι μιλάς για. 163 00:08:29,222 --> 00:08:30,390 - Οπότε απλά προσπαθούσες ρίξτε piping ζεστό κακάο 164 00:08:31,016 --> 00:08:32,059 σε κάποιους φτωχούς, ανυποψίαστους ξένος; 165 00:08:32,893 --> 00:08:36,355 Αυτό είναι... αυτό είναι σχεδόν χειρότερο! - Όχι! Ήταν... για δουλειά. 166 00:08:36,855 --> 00:08:39,358 (γέλια) - Γιατί είναι αστείο; 167 00:08:39,900 --> 00:08:42,986 - Όχι, απλά... Α, αυτό είναι καλό. 168 00:08:43,654 --> 00:08:44,821 - Λοιπόν, είναι κρίμα που δεν το έκανα επιλέξτε εσάς. 169 00:08:45,447 --> 00:08:48,283 - Χμ, ναι. Ναι. Τεράστιο, τεράστιο τρομερός. 170 00:08:50,077 --> 00:08:51,536 Κοίτα, ό,τι κι αν ήταν ήσουν προσπαθώντας να συναντήσω κάποιον εκεί, 171 00:08:52,037 --> 00:08:54,206 Ελπίζω να σου βγει σε καλό. 172 00:08:54,956 --> 00:08:58,627 - Εντάξει, δεν ήμουν. δεν ήμουν προσπαθώ... δεν είμαι... 173 00:08:58,960 --> 00:09:01,254 Α, οτιδήποτε. 174 00:09:03,423 --> 00:09:04,966 - Είναι όλα καλά; - Ω. 175 00:09:05,509 --> 00:09:06,426 -Τι έπαθες; (λαχανίσματα) 176 00:09:06,802 --> 00:09:08,011 Περίμενε, εσύ; 177 00:09:08,720 --> 00:09:10,472 - Ναι. Ναι, το έκανα και ήταν μια τεράστια αποτυχία. 178 00:09:11,056 --> 00:09:11,973 - Ω, παρεμπιπτόντως, (καθαρίζει λαιμός) 179 00:09:12,724 --> 00:09:14,142 Η Λόλα ήθελε να έρθει κατευθείαν εσύ από το κολέγιο, 180 00:09:14,768 --> 00:09:15,686 οπότε θα ήταν εντάξει αν εσύ την έφερε 181 00:09:16,478 --> 00:09:17,104 για δείπνο απόψε; - Α! Του πορεία, 182 00:09:17,813 --> 00:09:20,273 Ανυπομονώ να τη δω. - Εντάξει, μεγάλη. Καλά! 183 00:09:20,732 --> 00:09:22,651 - Εντάξει. - Ήρθε η ώρα. 184 00:09:23,110 --> 00:09:24,569 Ορίστε, πρώτη σελίδα. 185 00:09:25,195 --> 00:09:26,029 - Χμμ, καλά θυμάσαι ότι είμαι μίμηση. 186 00:09:26,321 --> 00:09:27,114 - Ναι. 187 00:09:27,531 --> 00:09:28,782 ■ Καλά Χριστούγεννα ■ 188 00:09:29,366 --> 00:09:31,410 ■ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ■ 189 00:09:31,993 --> 00:09:33,704 ■ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ■ 190 00:09:34,329 --> 00:09:36,540 ■ Και καλή χρονιά ■■ 191 00:09:36,957 --> 00:09:37,749 (Λόλα): Γεια σου, Νόρα; 192 00:09:39,376 --> 00:09:40,711 Γειά σου; (Νόρα): Λόλα! 193 00:09:41,336 --> 00:09:42,170 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις! - Γεια σου! 194 00:09:42,546 --> 00:09:43,714 (Η Νόρα γελάει) Α! 195 00:09:44,339 --> 00:09:46,174 - Ω, ω! - Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 196 00:09:46,842 --> 00:09:48,385 - Ελπίζω να μην υπήρχε τίποτα σπάσιμο. 197 00:09:49,094 --> 00:09:51,430 (ουρλιάζοντας ενθουσιασμένος) Έχασα εσύ τόσο πολύ! 198 00:09:52,055 --> 00:09:53,807 - Κι εμένα μου έλειψες, θεία Νόρα. Περιμένετε. 199 00:09:54,516 --> 00:09:55,976 Αυτό λοιπόν με το Take 2 Heart φαίνεται κουλ. 200 00:09:56,268 --> 00:09:57,728 - Τι; 201 00:09:58,395 --> 00:10:00,397 - Ραντεβού, χρησιμοποιώντας τους πρόγραμμα... 202 00:10:00,897 --> 00:10:02,733 - Περίμενε, πώς το ξέρεις; 203 00:10:03,483 --> 00:10:06,111 - Ω, εννοώ, είναι παντού κοινωνικά. 204 00:10:06,737 --> 00:10:08,864 Απλώς το κοιτούσα. Σωστά εδώ. 205 00:10:10,824 --> 00:10:11,742 - Χα! 206 00:10:12,409 --> 00:10:13,785 «Nora Winter trust Take 2 Heart 207 00:10:14,369 --> 00:10:15,287 να ερωτευτώ πριν Χριστούγεννα». 208 00:10:15,537 --> 00:10:16,538 Εκπληκτική επιτυχία. 209 00:10:17,038 --> 00:10:18,540 - Υπάρχει κάτι λάθος; 210 00:10:18,957 --> 00:10:21,042 - Ε... Όχι, τίποτα. 211 00:10:21,543 --> 00:10:23,086 Εντάξει, πρέπει να πάμε. - Ναι. 212 00:10:23,962 --> 00:10:25,714 - Η μαμά σου δεν θα ενθουσιαστεί αν αργήσουμε για δείπνο. 213 00:10:26,381 --> 00:10:28,049 - Όχι, ειδικά δίνοντάς σου ιστορικό 214 00:10:28,884 --> 00:10:30,677 των οικογενειακών δείπνων πρόσφατα. - Εντάξει, μην το αναφέρετε αυτό. 215 00:10:31,303 --> 00:10:31,970 Θα σε βοηθήσω να τα μεταφέρεις παρουσιάζει. 216 00:10:32,387 --> 00:10:33,764 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 217 00:10:34,389 --> 00:10:36,016 - Α! Το κατάλαβες; - Ναι! 218 00:10:36,391 --> 00:10:37,768 (γελώντας απαλά) 219 00:10:38,477 --> 00:10:39,144 (Κλαρκ): Περίμενε, το κάνεις τι; 220 00:10:39,895 --> 00:10:41,396 - Λέγεται «How to Fall in Έρωτας μέχρι τα Χριστούγεννα». 221 00:10:41,938 --> 00:10:43,231 - Ακούγεται τόσο διασκεδαστικό. 222 00:10:43,899 --> 00:10:44,900 Και έχεις επικεντρωθεί τόσο πολύ τη δουλειά σου. 223 00:10:45,400 --> 00:10:46,359 - Δεν έχεις βγει με κανέναν 224 00:10:46,985 --> 00:10:47,861 για το ίδιο, όσο μπορώ θυμηθείτε. 225 00:10:48,403 --> 00:10:49,571 - Ήμουν λίγο απασχολημένος. 226 00:10:50,197 --> 00:10:50,989 - Αυτό θα είναι πολύ καλό για εσύ. 227 00:10:51,740 --> 00:10:52,991 Σε βγάζει από το καβούκι σου, μέσα νέες εμπειρίες. 228 00:10:53,700 --> 00:10:55,076 - Ναι, και αν το κάνεις πραγματικά ερωτεύομαι... 229 00:10:55,744 --> 00:10:57,204 - Εντάξει, είναι μόνο το όνομα του η σειρά. 230 00:10:57,829 --> 00:10:59,664 - Αλλά δεν θα ήταν το χειρότερο πράγμα. 231 00:11:00,457 --> 00:11:01,833 Θέλω να πω, διασκεδάστε λίγο, αδελφή. Είναι Χριστούγεννα. 232 00:11:02,459 --> 00:11:04,920 - Είδα τις προσκλήσεις στο έρανος 233 00:11:05,337 --> 00:11:06,379 και φαίνονται υπέροχα. 234 00:11:06,838 --> 00:11:08,256 - Λοιπόν, το σχεδίασε η Λόλα. 235 00:11:08,840 --> 00:11:11,802 - Ω. Πώς είναι το θεμέλιο κάνει; 236 00:11:12,427 --> 00:11:15,013 - Λοιπόν, οι προσκλήσεις 237 00:11:15,639 --> 00:11:16,890 για τη φιλανθρωπική εκδήλωση πήγαν όλα έξω. 238 00:11:17,349 --> 00:11:19,810 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 239 00:11:20,143 --> 00:11:21,770 - Αυτό το βλέμμα; 240 00:11:22,187 --> 00:11:23,939 - Δεν υπήρχε βλέμμα. 241 00:11:24,606 --> 00:11:26,316 - Εντάξει, παίζεις πάντα μαζί το σκουλαρίκι σου 242 00:11:26,942 --> 00:11:27,818 όταν δεν το λες αλήθεια. 243 00:11:28,568 --> 00:11:29,986 - Απλά πες της, μαμά. - Πες μου τι; 244 00:11:30,403 --> 00:11:31,446 (γελάει νευρικά) 245 00:11:32,030 --> 00:11:32,823 Λοιπόν, δεν ξέρω αν το έχεις κάνει δει 246 00:11:33,573 --> 00:11:34,407 οικονομικά του ιδρύματος έκθεση. 247 00:11:34,908 --> 00:11:36,743 - Με έχουν απασχολήσει. 248 00:11:37,452 --> 00:11:40,831 -Έχουμε πάει λίγο υπερβολική επέκταση φέτος 249 00:11:41,373 --> 00:11:42,499 και ξέρετε, 250 00:11:43,124 --> 00:11:44,125 με το μετά το σχολείο ψήσιμο τάξεις. 251 00:11:44,709 --> 00:11:45,919 - Και οι ελεύθεροι ηλικιωμένοι προγράμματα. 252 00:11:46,711 --> 00:11:49,881 - Και άλλες φιλανθρωπικές δωρεές, μπορεί να είμαστε στο κόκκινο. 253 00:11:50,340 --> 00:11:51,842 - Πόσο στο κόκκινο; 254 00:11:54,261 --> 00:11:56,388 - Από αυτά που έχω μαζέψει, πιο κόκκινο από ένα αλεξανδρινό. 255 00:11:57,097 --> 00:12:00,267 - Αλλά πάντα βρίσκουμε τρόπο αναπήδηση πίσω. 256 00:12:00,809 --> 00:12:02,477 Και το αρτοποιείο βουίζει 257 00:12:03,103 --> 00:12:04,229 και δεν θα το αφήσω να σταματήσει αυτό μας 258 00:12:04,855 --> 00:12:06,147 από το να βγάλεις τόσα χρήματα δυνατό 259 00:12:06,857 --> 00:12:08,859 στον φιλανθρωπικό έρανο. - Το οποίο θα κάνουμε. 260 00:12:09,150 --> 00:12:10,318 - Εντάξει. 261 00:12:11,820 --> 00:12:14,030 Λοιπόν, μου λέει η μαμά σου 262 00:12:14,739 --> 00:12:15,866 ότι έχετε πάρει α τάξη ζαχαροπλαστείου. 263 00:12:16,324 --> 00:12:17,868 - Θεέ μου! Ναί! Ναί! 264 00:12:18,285 --> 00:12:20,370 (απαλή μουσική) 265 00:12:24,916 --> 00:12:26,918 - Εντάξει, τόσο ωραία νέα. Εσείς δείτε τις φωτογραφίες 266 00:12:27,586 --> 00:12:28,587 από εκείνον τον πρόσφατο δισεκατομμυριούχο διαστημικό ταξίδι; 267 00:12:28,962 --> 00:12:30,589 Καταπληκτικό, σωστά; 268 00:12:31,256 --> 00:12:32,674 Ο τύπος που το πυροβόλησε απλώς κινήθηκε στην πόλη, 269 00:12:33,174 --> 00:12:34,342 σαν κυριολεκτικά μόλις έφτασα εδώ, 270 00:12:35,051 --> 00:12:36,887 και τον προσλάβαμε να φωτογραφίσει αυτή η σειρά. 271 00:12:37,220 --> 00:12:38,305 - Τι; Γιατί; 272 00:12:39,055 --> 00:12:40,348 - Επειδή οι θαυμαστές του είναι εντελώς διαφορετικό demo 273 00:12:41,182 --> 00:12:42,517 από τους αναγνώστες του Prism και οι χρήστες του Take 2 Heart, 274 00:12:43,268 --> 00:12:45,395 οπότε είναι κάπως έτσι τέλειο διάγραμμα Venn 275 00:12:45,979 --> 00:12:47,355 νέων πιθανών αναγνωστών. - Εντάξει, 276 00:12:47,939 --> 00:12:48,899 χρειαζόμαστε πραγματικά α φωτογράφος; 277 00:12:49,733 --> 00:12:51,359 I mean, I think my writing μιλάει από μόνο του. 278 00:12:52,152 --> 00:12:54,738 - Όχι, όχι στην εποχή μας σύντομο εύρος προσοχής 279 00:12:55,280 --> 00:12:56,823 και οπτικά μέσα. Χρειαζόμαστε φωτογραφίες. 280 00:12:57,449 --> 00:12:59,326 Αλλά σαν cool, νευρικός, κοινόχρηστος φωτογραφίες, 281 00:13:00,035 --> 00:13:01,286 που είναι πιθανό να γίνουν αστρικά εντυπώσεις. 282 00:13:01,912 --> 00:13:02,913 Επιπλέον, το Take 2 Heart θέλει να φτιάξει σίγουρα 283 00:13:03,413 --> 00:13:04,080 στην πραγματικότητα το πας 284 00:13:04,789 --> 00:13:05,916 και πραγματικά κρατάς το τέλος σου του παζαριού. 285 00:13:06,666 --> 00:13:07,500 Γεια σου, Τζακ, μπορείς να μπεις εδώ, παρακαλώ; 286 00:13:08,335 --> 00:13:09,169 Αυτός ο φωτογράφος είναι απίστευτος. Θα τον αγαπήσεις. 287 00:13:09,461 --> 00:13:10,545 -Ε... 288 00:13:11,838 --> 00:13:13,673 (ελαφριά μουσική) 289 00:13:13,965 --> 00:13:15,133 - Εσύ. 290 00:13:15,467 --> 00:13:16,927 - Και εσύ. 291 00:13:17,427 --> 00:13:18,762 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 292 00:13:19,262 --> 00:13:20,597 - Ε, όχι. Όχι, εμείς--- Συναντηθήκαμε. 293 00:13:20,931 --> 00:13:21,973 Εχθές. 294 00:13:22,682 --> 00:13:23,934 Όταν προσπάθησε να σκηνοθετήσει το δικό της συναντήστε χαριτωμένα. 295 00:13:24,809 --> 00:13:27,979 - Εντάξει, όχι, γνωριστήκαμε. Εμείς πραγματικά δεν συναντήθηκαν, συναντήθηκαν. 296 00:13:28,396 --> 00:13:29,981 - Σίγουρα γνωριστήκαμε. 297 00:13:30,357 --> 00:13:31,608 - Πώς με λένε; 298 00:13:32,108 --> 00:13:33,818 (αναστενάζει) Δες, δεν συναντηθήκαμε. 299 00:13:34,235 --> 00:13:35,779 - Πώς σε λένε; 300 00:13:36,196 --> 00:13:38,740 - Νόρα. - Αχ, χαριτωμένο. 301 00:13:39,491 --> 00:13:42,410 - Τι περίεργο πράγμα να πεις. Ειδικά σε έναν CEO. 302 00:13:42,953 --> 00:13:45,038 - Αυτό είναι κάπως αστρικό, σωστά; 303 00:13:45,705 --> 00:13:46,957 Εσείς έχετε ήδη φυσικό χημεία. 304 00:13:47,666 --> 00:13:48,959 - Ω, όχι, όχι, δεν το κάνουμε. - Όχι, εγώ δοκιμάστε 305 00:13:49,668 --> 00:13:51,294 να έχουμε χημεία με όλους Συναντώ, λοιπόν. 306 00:13:51,795 --> 00:13:54,339 - Σωστά. Α, εντάξει, Τζακ, 307 00:13:55,090 --> 00:13:57,092 θα συλλάβεις τη Νόρα ταξίδι στην αγάπη 308 00:13:57,717 --> 00:13:58,969 δείχνοντας τη μαγεία του σεζόν. 309 00:13:59,678 --> 00:14:02,931 Οι άνθρωποι αγαπούν την αγάπη και οι άνθρωποι αγαπούν Χριστούγεννα. 310 00:14:03,390 --> 00:14:05,225 Ο κόσμος λατρεύει τη Nora Winters. 311 00:14:05,976 --> 00:14:09,479 - Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε το δικό μου ημερομηνίες ανώνυμες. 312 00:14:10,105 --> 00:14:11,982 Δηλαδή, αν κρατήσουμε τα παιδιά ανώνυμη 313 00:14:12,649 --> 00:14:13,984 τότε νομίζω ότι υπάρχει ένα υψηλότερο πιθανότητα 314 00:14:14,859 --> 00:14:16,152 ότι θα κάνω μια σύνδεση με κάποιον 315 00:14:16,820 --> 00:14:19,155 που δεν με βγαίνει για λάθος λόγος. 316 00:14:19,990 --> 00:14:21,825 - Ναι, γι' αυτό σας πληρώνουμε τα μεγάλα χρήματα. το σκάβω. 317 00:14:22,617 --> 00:14:25,286 Εντάξει, λοιπόν, Jack θα πας αιχμαλωτίστε το πρόσωπο της Νόρας, 318 00:14:25,829 --> 00:14:26,830 σε αυτό το αστρικό στυλ σου, 319 00:14:27,497 --> 00:14:28,999 και κράτα τους τύπους κρυφούς και ανώνυμη. 320 00:14:29,416 --> 00:14:30,250 Εντάξει! 321 00:14:31,001 --> 00:14:33,294 I am very excited to see what μαγειρεύετε εσείς οι δύο. 322 00:14:34,004 --> 00:14:35,880 - Χμμ, είμαι ελεύθερος τώρα. Θέλεις ξεκινήσετε; 323 00:14:36,256 --> 00:14:38,133 - Α, ναι. Ναί. 324 00:14:38,591 --> 00:14:41,261 Απλώς, πρέπει να... 325 00:14:41,636 --> 00:14:44,014 Βρείτε το πορτοφόλι μου. 326 00:14:44,681 --> 00:14:47,600 Λοιπόν, θα σε δω πίσω εδώ σύντομα. 327 00:14:50,270 --> 00:14:52,230 - Πήρα ένα υπογεγραμμένο Sammy Sosa κάρτα πρωτάρης. 328 00:14:52,605 --> 00:14:54,274 Θέλεις να το δεις; 329 00:14:54,607 --> 00:14:56,109 - Α, σίγουρα. 330 00:14:57,444 --> 00:14:58,194 -Τι να κάνω; 331 00:14:58,778 --> 00:15:00,905 Με είδε να οργανώνω τη δική μου συνάντηση χαριτωμένο. 332 00:15:01,614 --> 00:15:03,408 - Φυσάτε από εδώ αναλογία. 333 00:15:03,867 --> 00:15:06,244 - Adley, χειροκρότησε αργά. 334 00:15:06,745 --> 00:15:07,454 - Εντάξει, δεν είναι ιδανικό. 335 00:15:11,041 --> 00:15:12,125 Ω πυροβόλησε, πρέπει να τρέξω. 336 00:15:12,834 --> 00:15:14,586 Το ψήσιμο για τον έρανο έχει ξεκινήσει σε πλήρη εξέλιξη. 337 00:15:15,253 --> 00:15:16,546 σε αγαπώ. Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 338 00:15:16,921 --> 00:15:19,174 - Ω. Ουφ. Ω! 339 00:15:19,549 --> 00:15:21,885 - Το βρίσκεις; 340 00:15:22,302 --> 00:15:24,345 - Το πορτοφόλι μου. Ε... 341 00:15:24,888 --> 00:15:27,724 Όχι, μάλλον είναι στο πορτοφόλι μου. 342 00:15:28,641 --> 00:15:32,228 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε. 343 00:15:32,520 --> 00:15:33,480 - Σίγουρα. 344 00:15:34,731 --> 00:15:36,399 (τζαζ μουσική) 345 00:15:37,108 --> 00:15:38,985 - Έτσι, όπως το βλέπω, θα το κάνω γνωρίσω κάποιον, 346 00:15:39,611 --> 00:15:40,278 θα πάμε μερικά γιορτινά ημερομηνίες, 347 00:15:40,987 --> 00:15:42,530 μπείτε στο πνεύμα των γιορτών και τότε μπορούμε να τελειώσουμε 348 00:15:43,323 --> 00:15:45,033 με αυτόν τον έρανο που μου κάνει η οικογένεια κάθε χρόνο 349 00:15:45,950 --> 00:15:48,078 που ωφελεί το αρτοποιείο της μητέρας μου και το φιλανθρωπικό της ίδρυμα. 350 00:15:48,995 --> 00:15:51,956 Ο έρανος θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως η κορύφωση στη στήλη μας. 351 00:15:52,665 --> 00:15:54,501 Τυλίγοντας τη μαγική μας αγάπη ιστορία με τόξο, 352 00:15:54,918 --> 00:15:56,336 και καλέστε το μια μέρα. 353 00:15:56,878 --> 00:15:59,089 - Νομίζω ότι ακούγεται τέλειο. 354 00:15:59,631 --> 00:16:01,091 Μη ρεαλιστικό, αλλά τέλειο. 355 00:16:01,633 --> 00:16:02,759 - Το τέλειο είναι αυτό για το οποίο πάω. 356 00:16:03,301 --> 00:16:06,096 - Εντάξει. Θα επανέλθουμε σε αυτό. 357 00:16:06,763 --> 00:16:08,681 Χμ, το όραμά μου για αυτή τη σειρά είναι υψηλή τέχνη. 358 00:16:09,099 --> 00:16:10,350 Ακατέργαστος, αλτερρεαλισμός. 359 00:16:10,892 --> 00:16:13,144 - Το χρειαζόμαστε για να νιώσουμε ρομαντικά. 360 00:16:13,770 --> 00:16:16,272 Θέλουμε πραγματικά τον αναγνώστη πιστεύουν 361 00:16:16,898 --> 00:16:18,775 ότι όντως πέφτω μέσα αγάπη. 362 00:16:19,526 --> 00:16:21,528 - Σκοπεύετε να μην πραγματικά να ερωτευτώ; 363 00:16:22,278 --> 00:16:23,738 - Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. Εμείς απλά χρειάζονται να νιώσουν 364 00:16:24,197 --> 00:16:25,323 σαν να ερωτεύομαι. 365 00:16:25,824 --> 00:16:27,575 - Αισθάνεται λίγο παραπλανητικό. 366 00:16:28,284 --> 00:16:32,122 - Think of it like writing όμορφη μυθοπλασία. 367 00:16:32,956 --> 00:16:34,999 Και τώρα, όπως βλέπω το στυλ λέει, 368 00:16:35,667 --> 00:16:38,294 πλαισιώστε το σαν ένα κλασικό ειδύλλιο ταινία. 369 00:16:38,962 --> 00:16:41,131 Δώστε κάτι στους ανθρώπους φιλόδοξος. 370 00:16:41,965 --> 00:16:44,676 - Χμμ. Χρειαζόμαστε αληθινό, όχι ψεύτικο φιλοδοξία. 371 00:16:45,135 --> 00:16:46,553 - Λοιπόν, δεν είναι ψεύτικο. 372 00:16:47,262 --> 00:16:48,429 - Μα απλά είπες ότι δεν το κάνεις στην πραγματικότητα σχεδιάζουν 373 00:16:49,097 --> 00:16:51,015 να ερωτευτούν, που, για το ρεκόρ, 374 00:16:51,474 --> 00:16:53,643 Δεν υποστηρίζω. (αναστενάζει) 375 00:16:54,352 --> 00:16:57,147 - Λοιπόν, λέω να πάμε στο αντίθετη κατεύθυνση. 376 00:16:57,647 --> 00:16:59,149 Πάμε για δράμα, υψηλή απήχηση. 377 00:16:59,941 --> 00:17:02,902 Βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω, εσύ πληγωθείς. Πραγματικός. Ακατέργαστος. 378 00:17:03,570 --> 00:17:05,947 - Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορούσα να ερωτευτώ; 379 00:17:06,698 --> 00:17:07,991 - Νομίζω ότι έχεις καλύτερο ευκαιρία να το κάνετε 380 00:17:08,616 --> 00:17:09,576 αν το συναντήσετε με ανοιχτό μυαλό. 381 00:17:10,451 --> 00:17:11,828 Δηλαδή τι φοβάσαι; - Δεν φοβάμαι τίποτα. 382 00:17:12,453 --> 00:17:14,289 Εκτός από καρχαρίες. Και καταιγίδα αποχετεύσεις. 383 00:17:14,664 --> 00:17:16,583 - Σωστά. Έτσι... 384 00:17:17,250 --> 00:17:20,920 Ακολουθούμε το «Επιστροφή στην Πλατεία Ένα» σχέδιο 385 00:17:21,588 --> 00:17:22,630 από το Take 2 Heart και πρέπει να οριστεί. 386 00:17:23,006 --> 00:17:24,132 - Τι είναι αυτό; 387 00:17:24,924 --> 00:17:26,176 - Είναι για άτομα που θέλουν να βάλουν τον εαυτό τους εκεί έξω 388 00:17:26,718 --> 00:17:27,635 αλλά δεν έχω βγει για καιρό. 389 00:17:29,053 --> 00:17:30,388 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν το έχω κάνει ραντεβού σε λίγο; 390 00:17:31,806 --> 00:17:33,141 Ω. 391 00:17:33,474 --> 00:17:34,684 (γελάει) 392 00:17:35,476 --> 00:17:38,062 - Τέλος πάντων, έχω μια ιδέα. Πρέπει να ξεκινήσουμε; 393 00:17:38,897 --> 00:17:42,192 - Είμαστε σε στενή προθεσμία αλλά Είμαι σίγουρος ότι... 394 00:17:43,026 --> 00:17:45,028 Ναι, έχω back-to-back συναντήσεις σήμερα 395 00:17:45,570 --> 00:17:46,654 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αύριο το πρωί; 396 00:17:47,030 --> 00:17:48,781 - Τέλεια. - Τέλεια. 397 00:17:49,157 --> 00:17:50,200 - Ωραία. - Ωραία. 398 00:17:51,326 --> 00:17:52,202 (αναστενάζει) 399 00:17:52,744 --> 00:17:54,204 (χαρούμενη μουσική) 400 00:17:54,621 --> 00:17:55,580 (κουδουνίζει το κινητό) 401 00:17:56,915 --> 00:17:58,625 - Γεια σου, Σάρα. 402 00:18:00,877 --> 00:18:03,213 Αυτό είναι τεράστιο τόσο για εσάς όσο και για το πρακτορείο. 403 00:18:03,671 --> 00:18:05,298 - Ναι. Ναι, θα δούμε. 404 00:18:05,924 --> 00:18:07,175 Δεν είμαι σίγουρος πόσο αληθινό θα είναι αυτό να είναι. 405 00:18:10,011 --> 00:18:11,554 σχετικά με την προτεινόμενη έκθεση στο η Smithton White Gallery; 406 00:18:14,015 --> 00:18:16,601 με αυτή την ανακοίνωση, το κάνω έχει κάποια νέα. 407 00:18:17,101 --> 00:18:19,437 Ο αντίπαλος του Prism, Level Eleven, 408 00:18:22,899 --> 00:18:24,317 - Γιατί; 409 00:18:25,109 --> 00:18:26,819 - Γιατί είναι σούπερ ανταγωνιστικές μεταξύ τους. 410 00:18:27,654 --> 00:18:29,614 Και το Επίπεδο Έντεκα ψάχνει φέρνω κάποιον με πλήρη απασχόληση. 411 00:18:30,240 --> 00:18:31,366 Από τότε που είδαν την ανάρτηση για σένα 412 00:18:31,866 --> 00:18:32,825 συνεργασία με τη Nora Winters, 413 00:18:33,451 --> 00:18:34,702 έχουν chomping στο λίγο. 414 00:18:35,286 --> 00:18:36,371 Το συντρίβεις και μπορείς έχουν 415 00:18:37,038 --> 00:18:38,039 περισσότερες προσφορές από ό, τι ξέρετε τι να κάνει με. 416 00:18:38,873 --> 00:18:41,209 - Τότε ίσως το κάνει ο Smithton White ρίξε μας μια δεύτερη ματιά. 417 00:18:42,794 --> 00:18:44,087 I will follow up with them soon. 418 00:18:49,801 --> 00:18:53,054 (απαλή μουσική) 419 00:18:55,390 --> 00:18:56,975 - «Αγαπητέ αναγνώστη, 420 00:18:57,725 --> 00:19:02,313 Τα Χριστούγεννα είναι τα πιο υπέροχα εποχή του χρόνου. 421 00:19:02,772 --> 00:19:06,859 Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν επίσης 422 00:19:07,485 --> 00:19:10,822 η πιο υπέροχη στιγμή του έτος 423 00:19:11,197 --> 00:19:13,408 να ερωτευτώ;» 424 00:19:13,700 --> 00:19:14,909 Blech. 425 00:19:16,369 --> 00:19:19,122 Μείνετε συντονισμένοι για να δείτε 426 00:19:19,580 --> 00:19:22,792 αν οι διακοπές συναντιούνται χαριτωμένα 427 00:19:23,084 --> 00:19:24,711 είναι αλήθεια 428 00:19:25,128 --> 00:19:29,173 ή ένα έργο μυθοπλασίας. 429 00:19:32,260 --> 00:19:34,012 (αναστενάζει) 430 00:19:34,345 --> 00:19:36,639 (απαλή μουσική) 431 00:19:38,933 --> 00:19:40,310 (Η Νόρα αναστενάζει) 432 00:19:45,523 --> 00:19:46,899 Λοιπόν, απλά... 433 00:19:47,275 --> 00:19:48,318 (κουδουνίζει το ασανσέρ) 434 00:19:51,654 --> 00:19:54,657 άργησες. - Α, ο χρόνος είναι ακριβώς μια κατασκευή. 435 00:19:55,408 --> 00:19:57,744 - Και εξοργιστικό. - Ένα από τα δικά μου καλύτερες ποιότητες. 436 00:19:58,244 --> 00:20:00,330 - Σωστά. - Κοίτα, λυπάμαι. 437 00:20:01,080 --> 00:20:01,956 Ο ανιψιός μου μένει μαζί μου για τις διακοπές. 438 00:20:02,373 --> 00:20:03,333 Έχασε τα παπούτσια του. 439 00:20:03,875 --> 00:20:05,376 (χλευάζει) - Τέλος πάντων, έχεις δίκιο. 440 00:20:06,044 --> 00:20:07,503 Έπρεπε να σε ενημερώσω ότι ήμουν τρέξιμο, 441 00:20:08,004 --> 00:20:09,297 κυριολεκτικά, τρέχοντας πίσω. 442 00:20:09,589 --> 00:20:11,174 - Χμμ. 443 00:20:11,841 --> 00:20:14,302 - Λέγεται Kyle. Είναι δικός μου γιος της ετεροθαλούς αδερφής. 444 00:20:14,719 --> 00:20:15,595 Χάνει τα πάντα. 445 00:20:16,220 --> 00:20:17,430 Θέλεις να μάθεις πού είναι το παπούτσι του ήταν; 446 00:20:18,097 --> 00:20:20,099 Στον ανεμιστήρα οροφής. Πώς κάνει ο α μαθητής 5ης δημοτικού 447 00:20:20,850 --> 00:20:21,893 βάλε το παπούτσι του σε έναν ανεμιστήρα οροφής την πρώτη θέση; 448 00:20:22,435 --> 00:20:24,771 - Εντάξει, σε πιστεύω. Είδος. 449 00:20:25,229 --> 00:20:27,357 Πάμε. - Μετά από σένα. 450 00:20:28,608 --> 00:20:30,735 (ελαφριά μουσική) 451 00:20:33,654 --> 00:20:36,240 - Αυτή είναι η έκπληξη; αγαπώ αυτό το μέρος. 452 00:20:36,741 --> 00:20:37,742 -Έχεις ξαναπάει εδώ; 453 00:20:38,368 --> 00:20:39,577 Λοιπόν, τότε δεν ταιριάζει σύντομη. 454 00:20:40,203 --> 00:20:41,454 - Ω, νομίζω ότι είναι τέλειο. - Χα. 455 00:20:41,913 --> 00:20:43,664 Ας αρχίσει η ανάμειξη. 456 00:20:43,998 --> 00:20:45,500 (τζαζ μουσική) 457 00:20:47,919 --> 00:20:51,381 - Και πόσες γάτες έχεις; 458 00:20:51,839 --> 00:20:54,717 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) 459 00:20:55,426 --> 00:20:58,221 - Ε όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα βλέπω τον εαυτό μου 460 00:20:58,846 --> 00:21:00,640 ζώντας σε μια αποθήκη πλήρους απασχόλησης. Χμμ. 461 00:21:01,099 --> 00:21:02,392 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) 462 00:21:02,934 --> 00:21:05,395 Και αυτό είναι μ... 463 00:21:05,853 --> 00:21:06,938 ποιανού τα μαλλιά; 464 00:21:07,188 --> 00:21:10,608 (■■) 465 00:21:13,069 --> 00:21:15,363 Αυτό δεν λειτουργεί. - Δεν το κάνω διαφωνώ μαζί σου. 466 00:21:15,863 --> 00:21:16,948 Πόσες φορές έχεις πάει 467 00:21:17,615 --> 00:21:18,574 σε αυτή την χριστουγεννιάτικη αγορά τα χρόνια; 468 00:21:19,033 --> 00:21:21,160 - Αρκετά. - Ακριβώς. 469 00:21:21,661 --> 00:21:22,495 Το βήμα Take 2 Heart λέει 470 00:21:23,162 --> 00:21:24,247 να γνωρίσεις κάποιον έξω από σου ζώνη άνεσης. 471 00:21:25,123 --> 00:21:27,208 Λοιπόν, αυτό φαίνεται να είναι καλά στη ζώνη άνεσής σας. 472 00:21:27,708 --> 00:21:29,001 - Νομίζεις ότι αυτός είναι ο λόγος 473 00:21:29,585 --> 00:21:30,878 ότι δεν συναντώ κανέναν εδώ. 474 00:21:31,754 --> 00:21:34,257 - Νομίζω ότι δεν ακολουθείς τις οδηγίες στην εφαρμογή. 475 00:21:35,007 --> 00:21:36,342 Κοίτα, ξέρω ότι είπες ότι είσαι θα γράψω μυθοπλασία 476 00:21:37,093 --> 00:21:38,594 αλλά δεν είναι η μυθοπλασία καλύτερη αν είναι με βάση την πραγματικότητα 477 00:21:39,011 --> 00:21:40,430 λίγο μόνο; 478 00:21:41,013 --> 00:21:42,432 - Τι θα προτείνατε; 479 00:21:42,849 --> 00:21:45,143 (απαλή ρυθμική μουσική) 480 00:21:49,397 --> 00:21:52,942 - Χα, δεν ήξερα ότι είχαν πατινάζ εδώ μέσα. 481 00:21:53,568 --> 00:21:55,445 Αυτό είναι το ίδιο μέρος με το δικό μου οικογένεια 482 00:21:56,154 --> 00:21:57,780 πραγματοποιεί τον Χριστουγεννιάτικο έρανο τους κάθε χρόνο. 483 00:21:58,406 --> 00:22:00,533 - Εντάξει. Χρειαζόμαστε ένα νέο μέρος. - Ω, όχι. 484 00:22:00,992 --> 00:22:02,493 Όχι, μπορώ να πω με σιγουριά 485 00:22:03,202 --> 00:22:05,121 ότι το πατινάζ είναι έξω από το δικό μου ζώνη άνεσης. 486 00:22:05,788 --> 00:22:07,081 - Τέλεια. Και το φως είναι υπέροχο εδώ μέσα. 487 00:22:07,790 --> 00:22:09,250 Λοιπόν, πηγαίνετε να νοικιάσετε μερικά πατίνια και βγες εκει. 488 00:22:10,042 --> 00:22:11,335 Σας απομένουν μόνο λίγες μέρες να ερωτευτώ, σωστά; 489 00:22:11,627 --> 00:22:12,837 - Ωχ. 490 00:22:13,963 --> 00:22:16,466 (■■) 491 00:22:19,594 --> 00:22:22,054 -Θα είσαι καλά; 492 00:22:22,847 --> 00:22:26,434 - Ναι. Ναι, απλά α, χα, χρειάζεται να πάρω τα θαλασσινά μου πόδια. 493 00:22:26,726 --> 00:22:27,852 - Εεε. 494 00:22:28,227 --> 00:22:30,688 (ρυθμική μουσική) 495 00:22:36,194 --> 00:22:38,571 (Νόρα): Το πήρα αυτό. Χα. - Εσύ σίγουρα; 496 00:22:38,988 --> 00:22:41,199 - Απλώς πάρε τη βολή σου. 497 00:22:41,449 --> 00:22:44,160 (■■) 498 00:22:44,702 --> 00:22:47,121 Ε, έχεις εξαιρετική τεχνική. 499 00:22:47,580 --> 00:22:48,039 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) 500 00:22:48,456 --> 00:22:49,540 (αδιάκριτη φλυαρία) 501 00:22:51,083 --> 00:22:52,168 (αναστενάζει) 502 00:22:53,836 --> 00:22:56,005 (■■) 503 00:22:56,631 --> 00:22:59,717 Γεια, αυτά είναι μερικά σοβαρά πατίνια. 504 00:23:00,134 --> 00:23:01,385 - Συμφωνώ απόλυτα. 505 00:23:03,095 --> 00:23:05,264 - Είναι έθιμο; - Ναι. 506 00:23:05,806 --> 00:23:07,975 - Α, προσεγμένο. Που τα πήρες; 507 00:23:08,267 --> 00:23:09,519 - Ωχ. 508 00:23:10,102 --> 00:23:11,020 Θα σας συναντήσω αργότερα. 509 00:23:11,312 --> 00:23:12,939 (αναστενάζει) 510 00:23:15,775 --> 00:23:17,527 Ω! - Α! 511 00:23:18,486 --> 00:23:21,531 - Ω, είμαι... λυπάμαι πολύ. - Όχι, είναι μια χαρά. Είσαι καλά; 512 00:23:22,073 --> 00:23:23,908 - Είμαι. - Τέλεια. 513 00:23:24,242 --> 00:23:26,911 (ελαφριά μουσική) 514 00:23:27,411 --> 00:23:30,706 Ωχ! Συγνώμη. - Ωχ! σε πήρα. 515 00:23:32,124 --> 00:23:33,543 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) 516 00:23:34,085 --> 00:23:35,086 (Νόρα): Α, τα πάμε καλά. 517 00:23:36,504 --> 00:23:37,630 Ευχαριστώ που έκανες πατινάζ μαζί μου. 518 00:23:38,339 --> 00:23:40,550 (Στιβ): Δεν είναι κακό. (κάμερα κουμπώματα κλείστρου) 519 00:23:42,802 --> 00:23:44,804 (γέλια) 520 00:23:45,304 --> 00:23:47,098 - Ήταν εκπληκτικά διασκεδαστικό. 521 00:23:47,682 --> 00:23:49,559 Θα ήθελα να το ξανακάνω κάποια στιγμή. 522 00:23:50,226 --> 00:23:51,811 - Λοιπόν, πραγματικά βλέπω κάποιος. 523 00:23:52,311 --> 00:23:54,564 Καλά Χριστούγεννα λοιπόν. 524 00:23:57,358 --> 00:24:00,152 (Τζακ): Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είχε φύγει καλύτερα. 525 00:24:00,570 --> 00:24:02,572 - Ναι, σωστά; Ωχ. 526 00:24:03,656 --> 00:24:06,158 - Ναι, δεν σε συμπαθούσε ποτέ. - Γιατί έκανε skate μαζί μου τότε; 527 00:24:06,826 --> 00:24:07,994 - Γιατί απλώς προσπαθούσε να είσαι ωραίος. 528 00:24:08,452 --> 00:24:09,579 Ήσουν κάπως απελπισμένος. 529 00:24:10,037 --> 00:24:11,247 - Δεν είμαι απελπισμένη. 530 00:24:12,748 --> 00:24:14,250 Δεν είμαι τόσο απελπισμένη. 531 00:24:14,750 --> 00:24:16,544 - Αλλά οι φωτογραφίες φαίνονται υπέροχες. 532 00:24:17,253 --> 00:24:19,046 Θα πάρω κάτι από το σνακ μπαρ. 533 00:24:19,505 --> 00:24:20,673 Θέλεις τίποτα; - Όχι. 534 00:24:21,299 --> 00:24:22,508 Απλώς θα τα επιστρέψω αυτά πατίνια. 535 00:24:22,967 --> 00:24:24,176 Θα σε συναντήσω εδώ πίσω. 536 00:24:27,054 --> 00:24:30,725 (ελαφριά μουσική) 537 00:24:32,518 --> 00:24:34,312 - Είναι πιασμένη αυτή η θέση; 538 00:24:34,937 --> 00:24:37,106 - Ω, όχι δεν ελήφθησαν στο το παραμικρό. 539 00:24:40,735 --> 00:24:42,069 - Έχεις ξαναπάει εδώ; 540 00:24:42,695 --> 00:24:45,239 - Πρώτη φορά. Εσείς; - Πρώτα χρόνο. 541 00:24:45,906 --> 00:24:47,783 - Ναι, όχι τόσο γενναίος όσο ήμουν ένα παιδί. 542 00:24:48,367 --> 00:24:50,494 - Σωστά; - Ναι. φόβος για πέφτοντας. 543 00:24:50,953 --> 00:24:52,705 -Καμία. - Ω, όχι. 544 00:24:53,039 --> 00:24:54,206 (γελάνε και οι δύο) 545 00:24:55,541 --> 00:24:56,626 - Λέων. 546 00:24:57,209 --> 00:24:59,920 - Ω, Νόρα. Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ. 547 00:25:05,384 --> 00:25:06,636 - Αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο τρελός, 548 00:25:07,136 --> 00:25:11,140 αλλά είναι διακοπές, σωστά; 549 00:25:11,807 --> 00:25:13,684 Θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό κάποια στιγμή; 550 00:25:16,103 --> 00:25:17,647 - Δεν ακούγεται τρελό όλα. 551 00:25:18,189 --> 00:25:19,815 Εμ, θα μου άρεσε αυτό. 552 00:25:22,276 --> 00:25:23,819 Ο αριθμός μου είναι στο πίσω μέρος. 553 00:25:24,528 --> 00:25:27,657 Χμ, απλά στείλτε μου μήνυμα και θα ρυθμίσουμε κάτι επάνω. 554 00:25:28,366 --> 00:25:30,660 - Δροσερό. Χάρηκα που σε γνώρισα. 555 00:25:31,285 --> 00:25:32,662 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λέο. 556 00:25:35,164 --> 00:25:36,832 Αχ! 557 00:25:37,458 --> 00:25:39,418 - Τώρα, αυτό μιλάω περίπου. 558 00:25:40,044 --> 00:25:42,296 - Α! Τι; - Αυτός είναι ήδη; 559 00:25:42,755 --> 00:25:43,673 Α, αυτό είναι καλό σημάδι. 560 00:25:44,382 --> 00:25:47,259 - Ναι, μου ζήτησε να βγούμε αύριο. 561 00:25:47,885 --> 00:25:49,929 - Τέλεια! Ακόμα νομίζεις ότι χρειάζεσαι αντίγραφο ασφαλείας. 562 00:25:50,388 --> 00:25:52,264 - Τι; Γιατί; Αυτός απλά... 563 00:25:52,682 --> 00:25:53,683 Μόλις μου ζήτησε να βγούμε. 564 00:25:54,433 --> 00:25:57,103 - Χρειάζεστε ασφάλεια αυτή τη σειρά θα λειτουργήσει, σωστά; 565 00:25:57,436 --> 00:25:59,563 Λοιπόν, χιούμορ μου. 566 00:26:00,064 --> 00:26:01,691 Ένας πρώην συνάδελφός μου 567 00:26:02,400 --> 00:26:03,275 έχει χριστουγεννιάτικο μίξερ απόψε. 568 00:26:03,734 --> 00:26:05,444 Ελάτε, πιείτε ένα ποτό. 569 00:26:06,070 --> 00:26:07,697 Γνωρίστε κάποιον που θα μπορούσε να είναι δικός σας αντίγραφο ασφαλείας 570 00:26:08,614 --> 00:26:11,409 σε περίπτωση που η πρώτη επιλογή εδώ δεν είναι στην πραγματικότητα το ένα. 571 00:26:12,076 --> 00:26:15,037 - Εντάξει, δεν το πιστεύω το ένα. 572 00:26:15,830 --> 00:26:17,832 - Λέει η διάσημη για γράφοντας μια στήλη γνωριμιών. 573 00:26:18,082 --> 00:26:19,834 Χα. 574 00:26:20,292 --> 00:26:22,002 Θα σε πάρω στις 8:00. 575 00:26:22,378 --> 00:26:24,714 (απαλή μουσική) 576 00:26:31,971 --> 00:26:33,639 - Αγαπητέ αναγνώστη, 577 00:26:34,098 --> 00:26:36,726 Είμαι έκπληκτος να αναφέρω 578 00:26:37,435 --> 00:26:41,731 ότι οι διακοπές συναντούν χαριτωμένα μπορεί έχουν δουλέψει. 579 00:26:43,315 --> 00:26:46,736 Συνάντησα κάποιον από την άνεσή μου ζώνη. 580 00:26:48,487 --> 00:26:51,741 Θα τον λέμε κύριο Λ. 581 00:26:52,450 --> 00:26:56,495 Θα είναι ο ρομαντικός σύνδεση 582 00:26:57,246 --> 00:26:59,373 ότι αυτός ο συγγραφέας επιδιώκει αυτό περίοδος διακοπών, 583 00:26:59,707 --> 00:27:02,460 ή θα είναι 584 00:27:03,169 --> 00:27:06,380 το παροιμιώδες κομμάτι του άνθρακα μέσα η κάλτσα μου; 585 00:27:06,714 --> 00:27:08,632 (γελάει) 586 00:27:12,136 --> 00:27:13,721 (Ολίβια): 587 00:27:16,640 --> 00:27:18,058 - Πάει μια χαρά. εννοώ, υπογράψατε το παιδί 588 00:27:18,934 --> 00:27:20,770 για αρκετές δραστηριότητες διακοπών να γεμίσει όλο το χειμερινό του διάλειμμα. 589 00:27:21,520 --> 00:27:22,688 - Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα να κρατήσω τον διασκέδασε 590 00:27:23,022 --> 00:27:23,981 και είσαι λογικός. 591 00:27:24,732 --> 00:27:26,108 Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι η κίνηση σε μια νέα πόλη. 592 00:27:26,859 --> 00:27:28,694 - Και πώς είναι τα πράγματα στο νοσοκομείο, Superwoman; 593 00:27:29,195 --> 00:27:31,447 - Χαοτικό και λιγοστοί. 594 00:27:32,072 --> 00:27:33,407 - Λοιπόν, είναι τυχεροί που έχουν εσύ. 595 00:27:34,033 --> 00:27:34,658 - Ω, συγγνώμη. Σελιδοποιούν εμένα. 596 00:27:35,117 --> 00:27:35,951 Πρέπει να τρέξω. Αλλά εμ... 597 00:27:36,577 --> 00:27:37,828 Θα σου στείλω μήνυμα τα Χριστούγεννα μου σχέδια 598 00:27:38,537 --> 00:27:39,705 και θα σε ενημερώσω αν μπορώ να τα καταφέρεις, εντάξει; 599 00:27:40,247 --> 00:27:41,624 - Καλό ακούγεται. - Σε αγαπώ, αντίο. 600 00:27:42,416 --> 00:27:44,210 (χαρούμενη μουσική) 601 00:27:48,047 --> 00:27:50,216 (αναστενάζει) 602 00:27:52,426 --> 00:27:53,552 (Ο Adley γελάει) - Τι; 603 00:27:54,220 --> 00:27:55,805 - Ξεχάσατε πώς να κυκλοφορήσετε; ζύμη; 604 00:27:56,639 --> 00:27:58,766 - Πάει καιρός από τότε ζύμη πλάστη 605 00:27:59,391 --> 00:28:00,226 είναι μέρος της καθημερινότητάς μου δραστηριότητες. 606 00:28:00,643 --> 00:28:02,061 - Ωχ, μπορώ να πω. 607 00:28:02,645 --> 00:28:04,939 Λοιπόν, μπήκα στο διαδίκτυο και είδα Τζακ, 608 00:28:05,314 --> 00:28:06,816 και είναι χαριτωμένος! 609 00:28:07,149 --> 00:28:08,734 Και single. 610 00:28:09,443 --> 00:28:11,487 - Και ήπια εξοργιστικό και γεμάτος από τον εαυτό του. 611 00:28:12,238 --> 00:28:14,824 - Μα είδα την ανάρτηση. Είπες γνώρισες κάποιον. 612 00:28:15,324 --> 00:28:17,827 - Ναι, θεωρητικά. 613 00:28:18,536 --> 00:28:19,870 Αρκεί ο πίνακας και το Take 2 Καρδιά 614 00:28:20,496 --> 00:28:21,831 πίστεψε ότι πέφτω πραγματικά μέσα αγάπη, 615 00:28:22,665 --> 00:28:23,874 ποιος νοιάζεται αν το αφρατέψω α λίγο. 616 00:28:24,708 --> 00:28:26,585 Θέλουν μια καλή ιστορία, εγώ θα τους πω μια καλή ιστορία. 617 00:28:27,086 --> 00:28:28,462 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) Ουφ. 618 00:28:29,004 --> 00:28:31,131 Γεια σου, Μαξ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 619 00:28:31,882 --> 00:28:33,592 - Πάρτε 2 Heart που μόλις έστειλαν σημειώσεις στο άρθρο σας. 620 00:28:34,301 --> 00:28:36,262 Αυτό το κομμάτι παγοδρόμιο, αυτό ήταν χαριτωμένο, στο εμπορικό σήμα, 621 00:28:36,971 --> 00:28:38,347 και τους άρεσε αυτή η αποτυχία με ο πρώτος τύπος. 622 00:28:40,391 --> 00:28:42,101 Αλλά έχουν κάποιες τροποποιήσεις. 623 00:28:42,476 --> 00:28:44,061 - Α, αυτοί; 624 00:28:47,147 --> 00:28:48,607 Ξέρω ότι εσύ και εγώ δεν το κάνουμε να βλέπεις πάντα μάτια με μάτια, 625 00:28:49,108 --> 00:28:50,526 αλλά είμαι στην ομάδα σας εδώ. 626 00:29:00,911 --> 00:29:01,871 και για το crossover των χρηστών να συμβεί, 627 00:29:02,496 --> 00:29:02,955 Πρέπει να μάθω τι είσαι συναίσθημα. 628 00:29:03,455 --> 00:29:04,290 Όχι μόνο αυτό που συμβαίνει. 629 00:29:08,085 --> 00:29:09,837 Δώσε μου την παλιά Nora Winters. 630 00:29:10,254 --> 00:29:12,381 Καλά; Πρέπει να αναπηδήσω. 631 00:29:12,631 --> 00:29:14,717 - Ω. 632 00:29:15,134 --> 00:29:16,218 - Συμφωνώ μαζί του. 633 00:29:17,052 --> 00:29:19,430 Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να ανοίξεις αν αυτό θα λειτουργήσει. 634 00:29:20,055 --> 00:29:20,890 - Πόσοι από αυτούς τους χιονάνθρωπους μπισκότο 635 00:29:21,348 --> 00:29:21,849 πρέπει να φτιάξουμε; 636 00:29:22,391 --> 00:29:23,142 - Για τον έρανο, περίπου 100. 637 00:29:23,434 --> 00:29:24,393 - Χμμ. 638 00:29:25,019 --> 00:29:25,769 - Τι, μαλακώνεις εγώ; 639 00:29:26,395 --> 00:29:28,564 - Ομολογώ, είμαι λίγο έξω πρακτική. 640 00:29:28,939 --> 00:29:31,817 (ρυθμική μουσική) 641 00:29:38,490 --> 00:29:39,575 (Τζακ): Γεια, παιδιά! - Γεια! 642 00:29:39,867 --> 00:29:40,326 - Γεια! 643 00:29:40,701 --> 00:29:42,578 (χλευάζει) - Ε. 644 00:29:42,828 --> 00:29:43,954 - Α! 645 00:29:44,371 --> 00:29:46,415 - Γεια, τι κάνεις; 646 00:29:46,790 --> 00:29:48,375 (βουίζει το τηλέφωνο) 647 00:29:54,632 --> 00:29:55,716 (κουδουνίζει το κινητό) 648 00:29:56,091 --> 00:29:57,509 (κάνει κλικ στη γλώσσα) 649 00:29:59,261 --> 00:30:00,930 (εκπνέει) 650 00:30:01,764 --> 00:30:03,223 Γεια, ε, πρέπει απλώς να κάνω ένα γρήγορος γύρος. 651 00:30:03,807 --> 00:30:05,559 - Α, σίγουρα, ναι. Ναι. Οτιδήποτε. 652 00:30:06,310 --> 00:30:07,937 Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις. - Είσαι σίγουρος; 653 00:30:08,979 --> 00:30:09,939 Απλώς δεν θέλω να σε βάλω εγγύηση αφού δεν ξέρεις κανέναν. 654 00:30:10,522 --> 00:30:11,941 - Δεν δεσμεύεσαι. Όχι στο όλα. 655 00:30:15,152 --> 00:30:17,196 - Γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα; - Δεν φέρομαι παράξενα. 656 00:30:17,696 --> 00:30:20,240 Όχι, όχι εγώ, όχι. Όχι παράξενο. 657 00:30:20,532 --> 00:30:21,784 - Εντάξει. 658 00:30:22,201 --> 00:30:23,494 Συναντηθείτε εδώ σε 20; 659 00:30:23,911 --> 00:30:25,454 - 10-4, καλέ φίλε. 660 00:30:26,080 --> 00:30:27,957 (γέλια) - Ναι, αυτό ήταν παράξενο. 661 00:30:35,255 --> 00:30:36,966 (ελαφριά μουσική) 662 00:31:00,614 --> 00:31:03,993 - Α! Ω, λυπάμαι πολύ. 663 00:31:04,660 --> 00:31:07,538 Εμ, δεν ήξερα ότι ήταν κανείς εδώ μέσα. 664 00:31:07,913 --> 00:31:09,415 - Είμαι ο Τζέφρι. 665 00:31:09,748 --> 00:31:11,166 (απαλή μουσική) 666 00:31:11,458 --> 00:31:13,085 - Νόρα. 667 00:31:13,419 --> 00:31:15,045 (γελάει) 668 00:31:18,382 --> 00:31:20,050 - Και δεν έπαιξα ποτέ άλλο παιχνίδι 669 00:31:20,592 --> 00:31:21,802 του μίνι γκολφ ξανά στη ζωή μου. 670 00:31:22,136 --> 00:31:23,345 (γελάνε και οι δύο) 671 00:31:23,971 --> 00:31:25,014 Πέταξε ακριβώς έξω από το δικό του χέρια. 672 00:31:25,431 --> 00:31:26,098 Ήταν απίστευτο. 673 00:31:26,432 --> 00:31:27,933 (γέλια) 674 00:31:28,308 --> 00:31:29,560 (απαλή μουσική) 675 00:31:29,893 --> 00:31:31,979 (γελώντας) 676 00:31:32,479 --> 00:31:33,731 (Χτυπάει το κινητό) Με συγχωρείτε. 677 00:31:35,149 --> 00:31:38,027 Λυπάμαι πολύ. 678 00:31:38,527 --> 00:31:40,654 Θα πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 679 00:31:41,363 --> 00:31:43,032 - Αλλά θα ήθελα πολύ να σε πάρω έξω κάποια στιγμή. 680 00:31:43,574 --> 00:31:45,409 Ξέρεις, αν θέλεις. 681 00:31:45,826 --> 00:31:47,619 - Θα μου άρεσε αυτό. 682 00:31:48,370 --> 00:31:51,206 Έχετε πάει ποτέ στο Gregson's Χριστουγεννιάτικη Αγορά; 683 00:31:51,707 --> 00:31:54,376 - Όχι. Αλλά ακούγεται μαγικό. 684 00:31:54,710 --> 00:31:56,503 - Α, είναι. 685 00:31:56,837 --> 00:31:58,088 (γελάει) 686 00:31:58,547 --> 00:31:59,673 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) 687 00:32:00,632 --> 00:32:02,051 (Η Νόρα γελάει) 688 00:32:04,470 --> 00:32:06,972 (τζαζ μουσική) (ασαφής φλυαρία) 689 00:32:07,681 --> 00:32:10,434 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Α, κι εσύ. 690 00:32:10,768 --> 00:32:12,102 (γελάει) 691 00:32:14,021 --> 00:32:15,064 (αναστενάζει χαρούμενα) 692 00:32:16,190 --> 00:32:17,983 Τζακ. 693 00:32:18,233 --> 00:32:19,485 Γρύλος! 694 00:32:19,860 --> 00:32:21,528 - Ω, με συγχωρείτε. 695 00:32:22,029 --> 00:32:23,405 Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκες 696 00:32:24,114 --> 00:32:26,075 μια πολύ φωτογενής ασφάλιση πολιτική, βλέπω. 697 00:32:26,700 --> 00:32:28,744 (Νόρα): Α, δεν είσαι ύπουλος. 698 00:32:29,453 --> 00:32:31,330 Αυτό είναι φανταστικό. Μπορούμε χρησιμοποιήστε το οπωσδήποτε. 699 00:32:31,955 --> 00:32:33,415 Αυτό που με οδηγεί, πρέπει να πάω σπίτι. 700 00:32:34,166 --> 00:32:37,044 - Θα σε πάω βόλτα. - Είμαι όλος ο πέρα από την πόλη. 701 00:32:37,503 --> 00:32:39,088 - Α, μου αρέσει το μετρό. 702 00:32:39,463 --> 00:32:40,464 - Εντάξει. 703 00:32:41,757 --> 00:32:43,675 (απαλή μουσική) 704 00:32:44,301 --> 00:32:46,095 (Τζακ): Λοιπόν, αυτός ο έρανος πράγμα. 705 00:32:46,762 --> 00:32:48,555 - Α, λοιπόν, ξεκίνησαν οι γονείς μου αυτό, εμ, 706 00:32:49,264 --> 00:32:51,642 να συγκεντρώσει χρήματα για να τα επιστρέψει την κοινότητα. 707 00:32:52,309 --> 00:32:54,269 Όλα αυτά τα πρόσφεραν δωρεάν προγράμματα, 708 00:32:54,937 --> 00:32:58,941 μαθήματα ψησίματος για παιδιά, ηλικιωμένους εκδηλώσεις. 709 00:32:59,399 --> 00:33:00,275 Και τώρα, αδερφή μου, 710 00:33:00,901 --> 00:33:03,237 κάνει ακόμα το πράγμα μια φορά α έτος, 711 00:33:03,862 --> 00:33:05,656 και τα κεφάλαια που συγκεντρώνουν, καλά, 712 00:33:06,323 --> 00:33:08,283 καλύπτει λίγο πολύ το σύνολο πράγμα. 713 00:33:09,034 --> 00:33:11,662 Παλιά ασχολήθηκα πραγματικά αλλά καθώς το Prism μεγάλωνε, 714 00:33:12,204 --> 00:33:13,997 Απλώς δεν μπορούσα να τα βγάλω όλα. 715 00:33:14,706 --> 00:33:16,959 - Ακούγεται σημαντικό. Κοίτα, έχω μερικές ιδέες 716 00:33:17,543 --> 00:33:18,210 για τις ημερομηνίες που θέλω να τρέχω εσύ 717 00:33:18,961 --> 00:33:20,129 και νομίζω ότι είναι πλήρως το Take 2 Εγκρίθηκε από την καρδιά. 718 00:33:22,131 --> 00:33:24,133 Τι θα λέγατε για μπόουλινγκ; 719 00:33:24,424 --> 00:33:25,884 (γέλια) 720 00:33:26,135 --> 00:33:27,136 - Όχι. 721 00:33:28,011 --> 00:33:30,097 Δεν νομίζω ότι έχει ξεκινήσει το μπόουλινγκ μάρκα για Prism. 722 00:33:30,806 --> 00:33:33,809 Τι θα έλεγες για... εθελοντισμό στο α σούπας κουζίνα; 723 00:33:34,226 --> 00:33:35,686 - Ουφ, τρομερή ιδέα. 724 00:33:36,270 --> 00:33:37,771 Αλλά υποστηρίζω πλήρως το αιτία. 725 00:33:38,438 --> 00:33:40,190 - Χμμ. - Τι γίνεται με τα Χριστούγεννα καραόκε; 726 00:33:40,566 --> 00:33:42,776 - Απολύτως όχι. 727 00:33:43,068 --> 00:33:44,903 (αναστενάζει) 728 00:33:45,612 --> 00:33:47,573 Θα πρέπει να το διευθετήσουμε αυτό όπως οι ενήλικες. 729 00:33:47,906 --> 00:33:50,075 - Εντάξει. 730 00:33:50,367 --> 00:33:51,577 (γέλια) 731 00:33:51,994 --> 00:33:52,911 - Αυτή είναι η εκδοχή σου 732 00:33:53,537 --> 00:33:54,496 της διευθέτησης κάτι σαν ένα ενήλικας; 733 00:33:55,122 --> 00:33:57,166 - Ναι. Δεν είναι δικό σου; - Ενεργό τρία; 734 00:33:57,624 --> 00:33:58,458 - Στα τρία. 735 00:33:58,876 --> 00:34:00,460 - Ένα, δύο, τρία. 736 00:34:00,836 --> 00:34:02,421 Α-χα! (γελάει) 737 00:34:03,046 --> 00:34:04,673 Χριστουγεννιάτικη αγορά είναι. Είναι εορταστική, 738 00:34:05,382 --> 00:34:07,301 έχει καταπληκτικό φωτισμό, άρα αυτό θα σου αρέσει. 739 00:34:08,051 --> 00:34:09,178 Επιπλέον, γνωρίζουμε ήδη τον τρόπο μας γύρω από τον τόπο. 740 00:34:09,761 --> 00:34:10,512 Θα είναι το τέλειο ραντεβού. 741 00:34:11,930 --> 00:34:13,932 Αυτός είμαι εγώ. 742 00:34:14,266 --> 00:34:16,351 (απαλή μουσική) 743 00:34:16,894 --> 00:34:19,188 Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. 744 00:34:19,688 --> 00:34:21,565 - Χαίρομαι. 745 00:34:22,232 --> 00:34:24,359 - Γνωρίστε με αύριο το πρωί στις το αρτοποιείο; 746 00:34:24,776 --> 00:34:26,445 - Ακούγεται σαν σχέδιο. 747 00:34:31,491 --> 00:34:35,204 (■■) 748 00:34:37,664 --> 00:34:39,208 - Ποιος είναι αυτός; 749 00:34:39,833 --> 00:34:41,084 - Αυτή είναι μια γυναίκα που δουλεύω με. 750 00:34:41,460 --> 00:34:42,044 - Είναι όμορφη. 751 00:34:42,336 --> 00:34:44,213 μου αρέσει... 752 00:34:44,630 --> 00:34:46,256 Αυτόν. 753 00:34:46,757 --> 00:34:49,051 - Ναι, κι εγώ, ανθρωπάκι. 754 00:34:49,551 --> 00:34:51,220 - Μπορώ να τηλεφωνήσω στη μαμά πριν κοιμηθώ; 755 00:34:52,012 --> 00:34:53,680 - Ουφ, μάλλον είναι ακόμα εργασία 756 00:34:54,181 --> 00:34:55,098 αλλά μπορούμε να της δοκιμάσουμε. 757 00:34:55,599 --> 00:34:57,017 - Οι ενήλικες είναι πάντα στη δουλειά. 758 00:34:59,228 --> 00:35:00,938 - Τι λέτε για αυτό; 759 00:35:01,688 --> 00:35:03,190 Πρέπει να επισκεφτώ ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο αγρόκτημα αύριο. 760 00:35:03,941 --> 00:35:05,359 Τι λέτε ότι παίζετε hooky και να έρθεις μαζί μου; 761 00:35:06,109 --> 00:35:07,319 Θα μπορούσαμε ακόμη και να ξεκινήσουμε τη μέρα με ό,τι μπορείς να φας 762 00:35:07,778 --> 00:35:08,862 τηγανίτες στο δείπνο. 763 00:35:09,780 --> 00:35:11,448 Εντάξει. 764 00:35:13,575 --> 00:35:16,119 (απαλή μουσική) 765 00:35:21,416 --> 00:35:23,961 (χείλια χτυπούν) - Αγαπητέ αναγνώστη, 766 00:35:24,670 --> 00:35:28,590 αυτός ο συγγραφέας μπορεί να σας επιβεβαιώσει ότι, ναι, 767 00:35:29,299 --> 00:35:34,221 οι άνθρωποι είναι πολύ πιο πρόθυμοι να είσαι ανοιχτός σε σένα 768 00:35:34,930 --> 00:35:38,976 αν βάλεις τον εαυτό σου έξω από το δικό σου ζώνη άνεσης. 769 00:35:39,559 --> 00:35:43,522 Είναι όμως η περίοδος των γιορτών ή... 770 00:35:44,022 --> 00:35:47,234 είναι απλώς ότι είμαι τελικά 771 00:35:47,943 --> 00:35:49,486 βάζω τον εαυτό μου εκεί έξω για το πρώτη φορά 772 00:35:49,903 --> 00:35:52,781 σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα; 773 00:35:54,533 --> 00:35:55,784 Χμμ. 774 00:36:00,664 --> 00:36:01,999 (πινγκ κινητού) 775 00:36:04,710 --> 00:36:05,627 (κουδουνίζει το κινητό) 776 00:36:09,339 --> 00:36:10,382 (αναστενάζει) 777 00:36:11,800 --> 00:36:12,843 (κουδούνι στην πόρτα κουδουνίζει) 778 00:36:14,303 --> 00:36:17,014 - Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο. - Εντάξει. 779 00:36:17,514 --> 00:36:19,308 - Μπορεί να το είχα πει σε όλους 780 00:36:20,225 --> 00:36:21,393 ότι δούλευες με το τύπος φωτογράφος του χώρου 781 00:36:22,060 --> 00:36:23,854 και ότι θα είναι στο έρανος. 782 00:36:24,646 --> 00:36:26,690 Και αυτό το Prism θα κάνει ένα εγγραφή στο αρτοποιείο. 783 00:36:27,482 --> 00:36:30,277 Και ότι αν οι άνθρωποι έρθουν στο Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική εκδήλωση 784 00:36:30,902 --> 00:36:32,821 ότι θα μπορούσαν ίσως να πάρουν ένα ευκαιρία 785 00:36:33,363 --> 00:36:35,699 για να εμφανίζεται στη στήλη σας. 786 00:36:36,241 --> 00:36:38,243 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό σχέδιο, 787 00:36:39,077 --> 00:36:41,204 Μακάρι να με ρωτούσες πριν το πεις σε όλη την πόλη. 788 00:36:41,705 --> 00:36:43,332 (Τζακ): Εντάξει, ναι, ευχαριστώ. 789 00:36:44,207 --> 00:36:46,335 Και αν αλλάξει κάτι, παρακαλώ απλά ενημερώστε μας. 790 00:36:46,835 --> 00:36:50,047 - Γεια σου. Γεια! Πρέπει να είσαι ο Κάιλ. 791 00:36:50,547 --> 00:36:51,965 Είμαι η Νόρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 792 00:36:52,674 --> 00:36:55,510 - Γεια. Και πρέπει να είσαι ο Τζακ, ο φημισμένος Τζακ. 793 00:36:56,261 --> 00:36:57,429 - Ο θείος Τζακ και εγώ πήγαμε τηγανίτες σήμερα το πρωί 794 00:36:58,096 --> 00:36:59,348 πριν το διαμέρισμα πέσει κάτω νερό. 795 00:36:59,806 --> 00:37:01,266 - Τι; 796 00:37:02,017 --> 00:37:04,311 - Ήταν μια μικρή διαρροή γύρισε σε κυριολεκτική πλημμύρα. 797 00:37:05,020 --> 00:37:06,188 Ναι, δεν ξέρουμε πότε μπορούμε μπες πίσω. 798 00:37:07,022 --> 00:37:09,024 Και αυτή τη στιγμή είμαι στο κυνήγι για ένα δωμάτιο ξενοδοχείου για εμάς, 799 00:37:09,566 --> 00:37:10,359 αλλά καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα... 800 00:37:11,068 --> 00:37:12,277 - Μπορείτε να μείνετε μαζί μας. - Adley. 801 00:37:12,944 --> 00:37:14,196 - Τι; Θέλω να πω, μόλις σηκωθήκαμε ο δρόμος 802 00:37:14,988 --> 00:37:16,907 και έχουμε άφθονο χώρο το μεταφορικό χάνι. 803 00:37:17,616 --> 00:37:19,159 - Έχεις χριστουγεννιάτικο δέντρο; - Ένα μεγάλο. 804 00:37:19,743 --> 00:37:22,371 - Είμαι σίγουρος ότι έχουν άλλα προσφορές. 805 00:37:22,913 --> 00:37:24,414 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε. 806 00:37:24,915 --> 00:37:26,958 -Θείος Τζακ, μπορούμε; Παρακαλώ; 807 00:37:27,459 --> 00:37:28,960 - Από όσα διάβασα στο διαδίκτυο, 808 00:37:29,628 --> 00:37:30,837 είσαι σχετικά νέος στο πόλη λοιπόν... 809 00:37:31,296 --> 00:37:32,464 - Είσαι stalker τώρα; 810 00:37:32,923 --> 00:37:34,091 - Είμαι νέος στην πόλη 811 00:37:34,716 --> 00:37:35,967 και η οικογένειά μου είναι όλη στη δύση, λοιπόν... 812 00:37:36,635 --> 00:37:37,427 - Κανείς δεν πρέπει να είναι χωρίς τους οικογένεια 813 00:37:37,844 --> 00:37:38,887 κατά τη διάρκεια των εορτών. 814 00:37:39,262 --> 00:37:40,680 επιμένω. Καλά; 815 00:37:41,473 --> 00:37:43,266 Επιπλέον, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια ψήσιμο μπισκότων για τον Άγιο Βασίλη. 816 00:37:43,975 --> 00:37:45,894 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Ο Κάιλ και ο Τζακ. 817 00:37:46,686 --> 00:37:48,980 Η Νόρα θα σου δώσει τη διεύθυνσή μου και θα σε δω σύντομα. 818 00:37:51,108 --> 00:37:53,402 - Λοιπόν, η αδερφή σου είναι πολύ γενναιόδωρος. 819 00:37:53,777 --> 00:37:55,987 - Αυτή είναι. 820 00:37:56,321 --> 00:37:57,656 Πρέπει να πάμε. 821 00:38:02,744 --> 00:38:05,038 (ελαφριά μουσική) 822 00:38:09,960 --> 00:38:11,044 (Τζακ): Λοιπόν, αυτό φαίνεται διασκέδαση. 823 00:38:11,461 --> 00:38:12,421 Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους; 824 00:38:12,796 --> 00:38:13,922 Εντάξει. 825 00:38:16,007 --> 00:38:19,469 Λοιπόν, πού είναι ο τύπος σας, Επιλογή Α; 826 00:38:20,220 --> 00:38:24,516 - Λέγεται Λέων και δεν είναι μεγαλύτερη επιλογή. 827 00:38:25,225 --> 00:38:27,436 - Λοιπόν, είχα δίκιο. Χρειάστηκες ασφάλιση. 828 00:38:29,771 --> 00:38:31,064 Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν είναι; έρχεται; 829 00:38:31,523 --> 00:38:32,441 - Ο Τζέφρι θα ερχόταν 830 00:38:33,191 --> 00:38:35,444 και ζήτησε ένα raincheck επίσης. 831 00:38:39,197 --> 00:38:42,033 - Μπορούμε τουλάχιστον να το δούμε δέντρα, παρακαλώ; 832 00:38:42,534 --> 00:38:44,744 - Χρειάζομαι ακόμα περιεχόμενο. 833 00:38:45,245 --> 00:38:46,538 - Αλλά το ραντεβού σου δεν είναι εδώ. 834 00:38:47,414 --> 00:38:49,708 - Δεν χρειάζεται να συνεχίσω μια ημερομηνία για να γράψετε για μια ημερομηνία. 835 00:38:50,125 --> 00:38:51,460 Φαντασία, θυμάσαι; 836 00:38:52,294 --> 00:38:55,589 Τι λέτε προσπαθούμε να βρούμε το ψηλότερο χριστουγεννιάτικο δέντρο; 837 00:38:55,964 --> 00:38:57,466 (Η Νόρα γελάει) 838 00:38:57,883 --> 00:39:00,844 (ελαφριά μουσική) 839 00:39:03,430 --> 00:39:06,808 - Flash cards; Α, δεν το έκανες! - Με βοηθούν να παραμένω οργανωμένος. 840 00:39:07,350 --> 00:39:09,478 - Για ραντεβού; - Για τη στήλη. 841 00:39:10,020 --> 00:39:11,480 (αναστενάζει κοροϊδευτικά) 842 00:39:12,230 --> 00:39:14,316 - Πώς είναι μια γυναίκα σαν εσένα single; 843 00:39:14,941 --> 00:39:16,359 Εννοώ, είσαι απίστευτα επιτυχημένη, 844 00:39:17,027 --> 00:39:19,571 συμβατικά ελκυστική. - Α, ευχαριστώ. 845 00:39:20,238 --> 00:39:22,782 - Το εννοούσα ως κομπλιμέντο. - Εντάξει. 846 00:39:23,408 --> 00:39:24,618 Ε, στην πραγματικότητα, ήμουν παντρεμένος. 847 00:39:25,076 --> 00:39:26,870 Εν ολίγοις. Πολύ καιρό πριν. 848 00:39:27,287 --> 00:39:29,164 Σε έναν φανταστικό τύπο. 849 00:39:29,956 --> 00:39:33,919 Αλλά ήταν σωστό όταν ήταν το Prism αποκτώντας κάποια έλξη 850 00:39:34,419 --> 00:39:36,213 και ήθελα να το μεγαλώσω, 851 00:39:36,755 --> 00:39:38,340 και ήθελε να μετακομίσει σε ένα αγρόκτημα, 852 00:39:39,174 --> 00:39:43,345 και να έχει μια μεγάλη οικογένεια, και να ζήσει από τη γη και ναι, 853 00:39:44,221 --> 00:39:46,515 αγαπούσαμε πραγματικά ο ένας τον άλλον, αλλά απλά δεν ταιριάζαμε καλά. 854 00:39:46,890 --> 00:39:49,935 Έτσι, μετά από αυτό, 855 00:39:50,477 --> 00:39:52,521 Το πρίσμα άρχισε να απογειώνεται και... 856 00:39:54,272 --> 00:39:56,441 Και τι γίνεται με εσάς; Έχετε εσείς παντρεύτηκες ποτέ; 857 00:39:56,775 --> 00:39:58,860 - Ε, όχι. Όχι. 858 00:39:59,319 --> 00:40:01,780 Αρραβωνιασμένος, δύο φορές. - Χμμ. 859 00:40:02,656 --> 00:40:04,366 - Ναι, και τις δύο φορές, κυριολεκτικά βάλε τα πάντα μπροστά της 860 00:40:04,866 --> 00:40:05,867 και μου κόστισε τα πάντα. 861 00:40:06,618 --> 00:40:08,370 Είναι μέρος του λόγου για το αλλαγή καριέρας. 862 00:40:09,746 --> 00:40:10,789 - Θέλω να πω, η ζωή είναι πολύ μικρή. 863 00:40:11,623 --> 00:40:13,708 Θέλω να ζήσω σαν πολλή αγάπη και χαρά όσο μπορώ 864 00:40:14,084 --> 00:40:16,086 ενώ είμαι εδώ. 865 00:40:16,503 --> 00:40:17,921 Σου λείπει να γράφεις; 866 00:40:18,380 --> 00:40:20,924 - Μερικές φορές, υποθέτω. 867 00:40:21,675 --> 00:40:24,386 Αλλά δεν μου λείπει να κουβαλάω την ψυχή μου στο διαδίκτυο, 868 00:40:24,886 --> 00:40:26,137 μόνο για να τρολαριστεί για αυτό. 869 00:40:26,805 --> 00:40:28,431 - Λέει η γυναίκα που γράφει α στήλη γνωριμιών. 870 00:40:28,932 --> 00:40:30,767 - Όχι, δεν ήταν αυτή η επιλογή μου. 871 00:40:31,434 --> 00:40:34,563 Απλώς... Χρειάζομαι τους αναγνώστες πιστεύουν 872 00:40:35,146 --> 00:40:36,439 ότι ερωτεύομαι, 873 00:40:37,148 --> 00:40:39,734 και μετά, το συμβούλιο δεν θα ψηφίσει εκτός Διευθύνοντος Συμβούλου. 874 00:40:40,443 --> 00:40:44,197 - Ουφ, καμία πίεση. - Χα, όχι, καθόλου. 875 00:40:44,739 --> 00:40:47,409 - Δεν είναι τέλειο; Το χρειαζόμαστε. 876 00:40:48,034 --> 00:40:50,579 - Kyle, γιατί διάλεξες αυτό δέντρο; 877 00:40:51,371 --> 00:40:52,872 - Γιατί είναι μικροσκοπικό και αστείο κοιτάζοντας. 878 00:40:53,540 --> 00:40:54,583 Και ανησυχούσα όλους θα ήθελε 879 00:40:55,083 --> 00:40:56,084 τα μεγάλα, πιο χνουδωτά δέντρα. 880 00:40:56,751 --> 00:40:58,211 Και δεν ήθελα να είναι αυτό μοναχικός. 881 00:40:58,837 --> 00:41:00,589 Οπότε, νομίζω ότι πρέπει να το πάρουμε σπίτι. 882 00:41:01,506 --> 00:41:02,632 Νομίζεις ότι θα το έκανες η αδερφή σου σαν αυτό το χριστουγεννιάτικο δέντρο; 883 00:41:03,216 --> 00:41:06,177 - Κάιλ, νομίζω ότι θα της άρεσε αυτό. 884 00:41:06,469 --> 00:41:07,762 - Ναι! 885 00:41:08,054 --> 00:41:08,930 (γέλια) 886 00:41:11,016 --> 00:41:12,225 Πόσο καιρό μένει μαζί σου; 887 00:41:12,976 --> 00:41:15,604 - Μέχρι το νέο έτος. μου ετεροθαλής αδερφή, Ολίβια, 888 00:41:16,354 --> 00:41:18,106 είναι ανύπαντρη γιατρός ER πίσω στη Βοστώνη, 889 00:41:18,898 --> 00:41:21,109 και ε, λοιπόν, χρειαζόταν ένα μικρή βοήθεια αυτή τη σεζόν, 890 00:41:21,818 --> 00:41:23,028 οπότε προσφέρθηκα να πάρω τον Κάιλ για ένα λίγες εβδομάδες. 891 00:41:23,486 --> 00:41:24,738 - Α, αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σου. 892 00:41:25,614 --> 00:41:27,198 - Λοιπόν, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. Είναι αυτή που σώζει ζωές. 893 00:41:27,699 --> 00:41:29,242 - Λοιπόν, αν έρθει στην πόλη, 894 00:41:29,951 --> 00:41:30,952 είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτη στο έρανος. 895 00:41:31,578 --> 00:41:33,997 - Θα κάνω την πρόσκληση. Ευχαριστώ εσύ. 896 00:41:34,331 --> 00:41:35,665 -Θείος Τζακ, 897 00:41:36,207 --> 00:41:37,667 μπορούμε να πάρουμε ζεστό κακάο μετά από αυτό; 898 00:41:40,170 --> 00:41:42,339 - Ποτέ δεν θα αρνιόμουν ζεστό κακάο. 899 00:41:42,631 --> 00:41:44,174 - Ναι. 900 00:41:44,549 --> 00:41:46,676 (χαρούμενη μουσική) 901 00:41:51,264 --> 00:41:52,849 - Εντάξει, μόλις τελείωσα το δικό μου τελευταίο δώρο 902 00:41:53,350 --> 00:41:54,184 για την οικογένεια Michaelson. 903 00:41:54,559 --> 00:41:55,852 Χρειάζεται κανείς βοήθεια; 904 00:41:56,519 --> 00:41:57,771 - Μόλις ξεκίνησα στους Smiths' δώρα. 905 00:41:58,188 --> 00:41:59,481 - Λοιπόν, δώσε μου ένα. 906 00:42:00,106 --> 00:42:01,107 - Λοιπόν, το κάνετε αυτό κάθε φορά έτος; 907 00:42:01,608 --> 00:42:02,651 Χορηγός τόσες οικογένειες; 908 00:42:03,485 --> 00:42:04,819 - Λοιπόν, η Νόρα ουσιαστικά ξεκίνησε η παράδοση. 909 00:42:05,320 --> 00:42:06,696 - Α, το ξεκινήσαμε μαζί. 910 00:42:08,239 --> 00:42:11,117 - Λοιπόν, Τζακ, γιατί δεν το λες εμείς για τον εαυτό σας; 911 00:42:11,993 --> 00:42:15,205 Ξέρουμε ότι είσαι φωτογράφος και οι φωτογραφίες σου υπέροχες. 912 00:42:15,538 --> 00:42:16,498 - Ευχαριστώ. 913 00:42:17,207 --> 00:42:19,542 Ε, ήταν πραγματικά πολύ α αλλαγή καριέρας. 914 00:42:20,335 --> 00:42:22,671 - Λοιπόν, τι έκανες πριν; - Εταιρική χρηματοδότηση. 915 00:42:23,213 --> 00:42:24,673 - Χμμ. - Ναι, εγώ, 916 00:42:25,507 --> 00:42:26,675 εργάστηκε για την ίδια εταιρεία τρεις δεκαετίες. 917 00:42:27,300 --> 00:42:28,176 Αλλά ο παππούς μου, ο Φράνκλιν Peterson, 918 00:42:28,635 --> 00:42:29,344 ήταν φωτογράφος. 919 00:42:29,969 --> 00:42:31,846 - Έκανε φωτογραφία άγριας φύσης, σωστά; 920 00:42:32,389 --> 00:42:33,890 - Μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 921 00:42:34,599 --> 00:42:36,184 - Μα πήγες σε εταιρική χρηματοδότηση πάντως; 922 00:42:36,643 --> 00:42:38,478 - Πήρα μια πιο ασφαλή διαδρομή. 923 00:42:39,104 --> 00:42:40,146 Αλλά μια μέρα, ήταν σαν να ξύπνησα επάνω 924 00:42:40,814 --> 00:42:41,815 και κατάλαβα ότι η ζωή μου ήταν πετώντας δίπλα 925 00:42:42,357 --> 00:42:43,149 και δεν είχα κάνει όλα τα πράγματα 926 00:42:43,650 --> 00:42:45,110 που ήθελα πολύ να κάνω. 927 00:42:45,568 --> 00:42:47,278 Φοβόμουν πολύ να το κάνω. 928 00:42:47,612 --> 00:42:50,031 Λοιπόν, τα παράτησα. 929 00:42:50,699 --> 00:42:52,575 Ετοίμασα τις βαλίτσες μου, αγόρασα καινούργιο κάμερα, 930 00:42:53,368 --> 00:42:54,619 και ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο λήψη φωτογραφιών 931 00:42:55,328 --> 00:42:56,579 από όλα εκείνα τα μέρη που είχα δει προφύλαξη οθόνης. 932 00:42:57,163 --> 00:42:59,082 - Γεια, αυτό είναι όμορφο περιπετειώδης. 933 00:42:59,833 --> 00:43:01,960 - Δεν θα με αναγνώριζες τις οικονομικές μου μέρες. 934 00:43:02,502 --> 00:43:05,088 - Σας αρέσει αυτή η έκδοση; 935 00:43:05,588 --> 00:43:07,340 - Τις περισσότερες φορές. - Χμμ. 936 00:43:07,716 --> 00:43:08,675 - Πιο πολύ τώρα. 937 00:43:10,385 --> 00:43:12,721 - Και η στήλη πάει καλά; 938 00:43:13,054 --> 00:43:14,806 - Είναι ε... 939 00:43:15,265 --> 00:43:17,892 - Πάω για... - Μια αρχή. 940 00:43:18,226 --> 00:43:20,770 (γελάνε και οι δύο) 941 00:43:21,271 --> 00:43:22,856 Είναι μια σταθερή αρχή. - Εντάξει. 942 00:43:23,481 --> 00:43:25,442 - Χμ, εννοώ, γνώρισα έναν άντρα και είναι... 943 00:43:26,025 --> 00:43:27,360 (πινγκ κινητού) Πάει καλά. 944 00:43:27,694 --> 00:43:29,028 (γελάει) 945 00:43:30,947 --> 00:43:32,115 (κουδουνίζει το κινητό) 946 00:43:36,453 --> 00:43:37,537 (κουδουνίζει το κινητό) 947 00:43:41,291 --> 00:43:43,835 - Ω, Νόρα, μην ξεχάσεις να σταματήσεις από το μουσείο του τρένου 948 00:43:44,502 --> 00:43:46,129 για να αφήσουμε την κατάθεση για μας χώρο. 949 00:43:46,713 --> 00:43:47,630 Πρέπει να μπούμε στις 4:00 μ.μ. 950 00:43:48,173 --> 00:43:48,840 ή χάσουμε την τοποθεσία. - Εντάξει. 951 00:43:49,174 --> 00:43:51,009 - Ευχαριστώ. 952 00:43:51,634 --> 00:43:53,762 (γέλια) (Λόλα): Νύχτα, θεία Νόρα. 953 00:43:54,179 --> 00:43:55,764 (απαλή μουσική) 954 00:43:58,433 --> 00:44:01,519 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Αιτία τα παιδιά σας συνεχίζουν να δεσμεύονται. 955 00:44:02,353 --> 00:44:05,482 - Παιδιά μου μην συνεχίσετε να δεσμεύεστε, συνεχίζουν να ελέγχουν τη βροχή, 956 00:44:06,191 --> 00:44:08,234 που με βάση τη στήλη μου, κανένας θα ήξερε. 957 00:44:08,651 --> 00:44:10,695 Λοιπόν, κάπως. 958 00:44:11,196 --> 00:44:12,781 - Τι έχεις να χάσεις; 959 00:44:13,615 --> 00:44:14,741 Εννοώ, αν όντως βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω; 960 00:44:15,450 --> 00:44:17,702 - Τίποτα άλλο από το να είσαι χλευάζονται, γελοιοποιούνται, 961 00:44:18,203 --> 00:44:19,454 ποτέ ξανά στα σοβαρά. 962 00:44:20,121 --> 00:44:22,791 - Λοιπόν, είμαι εδώ για να βοηθήσω. Εάν εσείς με χρειάζεσαι. 963 00:44:23,541 --> 00:44:24,793 Θέλω να πω, ξέρω πόσο αυτό σειρά σημαίνει για σένα, 964 00:44:25,376 --> 00:44:27,796 οπότε αν μπορώ να βοηθήσω, το θέλω. 965 00:44:28,505 --> 00:44:31,341 - Θα με βοηθήσεις να πω ψέματα αναγνώστες; 966 00:44:32,133 --> 00:44:33,802 - Διάβασα αυτό το κομμάτι που έγραψες Ο Κάιλ και το δέντρο. 967 00:44:34,260 --> 00:44:35,220 Αυτό δεν ήταν ψέμα. 968 00:44:35,887 --> 00:44:37,806 Και μας ενθαρρύνατε, αγαπητέ αναγνώστες... 969 00:44:38,139 --> 00:44:39,557 (γελάει) 970 00:44:40,350 --> 00:44:41,810 ...να κάνω μια μικρή πράξη καλοσύνης αυτή την περίοδο των διακοπών. 971 00:44:42,268 --> 00:44:43,978 Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό το δικό μου. 972 00:44:44,771 --> 00:44:46,731 Είναι η πιο υπέροχη εποχή η χρονιά τελικά. 973 00:44:47,232 --> 00:44:50,026 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευγενικό. 974 00:44:50,360 --> 00:44:52,028 Σας ευχαριστώ. 975 00:44:52,737 --> 00:44:57,367 Και καλό βράδυ στο δικό μου σπίτι της αδερφής, 976 00:44:57,909 --> 00:44:59,828 που ποτέ δεν θα είναι παράξενο. 977 00:45:02,956 --> 00:45:06,209 (απαλή μουσική) 978 00:45:07,460 --> 00:45:09,838 (απαλή μουσική) 979 00:45:10,672 --> 00:45:12,841 (Νόρα): Αγαπητέ αναγνώστη, Χριστούγεννα είναι λίγες μέρες μακριά 980 00:45:13,550 --> 00:45:16,803 και υπάρχει νέος υποψήφιος, κ. Γ., 981 00:45:17,262 --> 00:45:19,138 που μετά από μια ανώμαλη εκκίνηση, 982 00:45:19,722 --> 00:45:21,516 Επιτέλους θα φτάσω ξοδεύω 983 00:45:22,016 --> 00:45:23,852 κάποια φορά ένας προς έναν με. 984 00:45:24,644 --> 00:45:25,854 Τώρα, δεν το λέω αυτό συγγραφέας 985 00:45:26,604 --> 00:45:28,773 δεν είναι πλέον σκεπτικιστής, γιατί Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 986 00:45:29,190 --> 00:45:31,150 Είμαι ακόμα, αλλά... 987 00:45:34,279 --> 00:45:35,446 (αναστενάζει) 988 00:45:35,822 --> 00:45:37,782 Να είστε ειλικρινείς. Καλά. 989 00:45:42,495 --> 00:45:46,457 Τα Χριστούγεννα μπορεί να είναι μια πρόκληση χρόνο. 990 00:45:48,835 --> 00:45:51,296 Για μένα είναι. 991 00:45:53,089 --> 00:45:54,132 (αναστενάζει) 992 00:45:56,384 --> 00:46:00,138 Αυτό το πείραμα μου έχει προσφέρει περισσότερες μπουκιές μήλου, 993 00:46:00,471 --> 00:46:02,140 αν θέλεις, 994 00:46:02,682 --> 00:46:05,643 από ό,τι είχα εδώ και πολύ καιρό. 995 00:46:06,144 --> 00:46:09,814 Λοιπόν, αυτό θα οδηγήσει σε αγάπη; 996 00:46:10,315 --> 00:46:12,108 Αυτό δεν έχει ακόμη καθοριστεί. 997 00:46:13,568 --> 00:46:17,572 (απαλή μουσική) 998 00:46:18,239 --> 00:46:19,532 - Εντάξει, όλοι, ακούστε, εντάξει; 999 00:46:20,074 --> 00:46:22,076 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, 1000 00:46:22,869 --> 00:46:26,414 στην ετήσια οικογένεια Winters διαγωνισμός κατασκευής χιονάνθρωπου! 1001 00:46:27,123 --> 00:46:29,334 Δυστυχώς, ο Κλαρκ κόλλησε στο αρτοποιείο, 1002 00:46:29,751 --> 00:46:33,212 οπότε ο Κάιλ, εσύ και η Λόλα 1003 00:46:33,880 --> 00:46:35,840 θα είναι εναντίον του Τζακ και Θεία Νόρα, 1004 00:46:36,341 --> 00:46:37,467 και θα είμαι ο διαιτητής. 1005 00:46:38,009 --> 00:46:41,095 Όποιος φτιάχνει τον καλύτερο χιονάνθρωπο, 1006 00:46:41,638 --> 00:46:44,140 με πλήρη χαρακτηριστικά προσώπου, κερδίζει. 1007 00:46:44,766 --> 00:46:46,100 - Και για την ιστορία, εγώ ποτέ χάνουν. 1008 00:46:46,601 --> 00:46:47,977 - Ωχ! Μου αρέσει αυτή η στάση. 1009 00:46:48,561 --> 00:46:52,565 -Εντάξει, στο σημάδι σου, ορίστε, πήγαινε! 1010 00:46:52,941 --> 00:46:55,902 (όλα τα γέλια) 1011 00:46:57,946 --> 00:46:58,947 (Adley): Τέλειο. (Kyle): Όλα σωστά. 1012 00:46:59,238 --> 00:47:00,281 (γρυλίζει) 1013 00:47:01,824 --> 00:47:02,951 - Χμ, πολύ καλό, πολύ καλό. - Άσε. Εδώ ακριβώς. 1014 00:47:03,743 --> 00:47:05,620 - Τέλεια. Στην κορυφή; (Kyle): Ε, ναι. 1015 00:47:06,329 --> 00:47:07,038 - Νομίζω ότι έχουμε κουμπιά μέσα εδώ κάπου. 1016 00:47:08,206 --> 00:47:08,873 - Ωραία, παιδιά. 1017 00:47:09,374 --> 00:47:12,961 (επικαλυπτόμενη ενθουσιασμένη φλυαρία) 1018 00:47:13,294 --> 00:47:14,712 -Ε... 1019 00:47:15,463 --> 00:47:17,548 (Κάιλ): Εντάξει, εντάξει, κοίτα. (Λόλα): Μην το αγγίζεις. 1020 00:47:17,882 --> 00:47:19,968 (γέλια) 1021 00:47:20,426 --> 00:47:21,761 - Καλή προσπάθεια. - Καλή προσπάθεια. 1022 00:47:22,178 --> 00:47:23,054 Πρέπει επίσης να το σταθεροποιήσω. 1023 00:47:23,680 --> 00:47:25,556 (Kyle): Ναι. - Η θεία Νόρα α κλέφτης! 1024 00:47:26,182 --> 00:47:27,392 (Κάιλ): Ωχ, ω, πού είναι άλλα-- 1025 00:47:27,767 --> 00:47:28,977 Α, ορίστε. 1026 00:47:29,686 --> 00:47:30,478 - Αχ! (Adley): Έχασες το δικό σου καπέλο! 1027 00:47:31,104 --> 00:47:33,147 - Όχι! - Εντάξει, νομίζω ότι είμαι έτοιμος, εντάξει. 1028 00:47:33,439 --> 00:47:34,649 - Και... 1029 00:47:35,483 --> 00:47:36,234 Ο χρόνος τελειώνει. 1030 00:47:36,526 --> 00:47:37,902 - Ναι! 1031 00:47:39,237 --> 00:47:40,738 - Χμμ. 1032 00:47:42,407 --> 00:47:44,617 Ο νικητής είναι... 1033 00:47:46,244 --> 00:47:47,829 ...Ο Κάιλ και η Λόλα. - Ναι! Ναί! 1034 00:47:48,162 --> 00:47:48,997 - Καλή δουλειά! 1035 00:47:49,831 --> 00:47:50,748 - Εσείς οι δύο είστε οι νικητές, εσείς άνοιξε 1036 00:47:51,541 --> 00:47:52,291 πρώτα τα χριστουγεννιάτικα δώρα Χριστουγεννιάτικο πρωινό! 1037 00:47:52,583 --> 00:47:53,793 - Ναι! 1038 00:47:54,460 --> 00:47:55,461 - Μόλις το διάλεξες γιατί είναι ένας φούρναρης. 1039 00:47:55,962 --> 00:47:57,130 - Όχι, όχι. - Ξέρεις τι; 1040 00:47:57,755 --> 00:47:59,007 Εσείς κερδίσατε μόνο επειδή το αφήσαμε τους. 1041 00:47:59,340 --> 00:48:00,925 - Ναι, εντάξει. 1042 00:48:01,300 --> 00:48:02,927 (όλα γελάνε) 1043 00:48:03,386 --> 00:48:04,220 - Μπορούμε να το πούμε έστω; 1044 00:48:04,971 --> 00:48:07,682 (Νόρα): Την πήρα αυτή τη φορά. - Με έπιασες απόλυτα! 1045 00:48:08,474 --> 00:48:09,767 - Πάω χαμηλά. Πας ψηλά. - Εντάξει, πάω ψηλά. 1046 00:48:10,268 --> 00:48:11,936 (Όλοι ζητωκραυγάζουν αδιάκριτα) 1047 00:48:12,854 --> 00:48:14,272 (Νόρα): Ακριβώς στο στήθος. Ω! 1048 00:48:14,814 --> 00:48:17,775 - Πολύ καλά. Δείτε μόνοι σας. 1049 00:48:18,443 --> 00:48:22,155 - Ψηλά πέντε! - Α, τελείωσε! Τελείωσε! 1050 00:48:22,572 --> 00:48:25,158 - Α, αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 1051 00:48:26,034 --> 00:48:28,453 Άκου, δεν νομίζω ότι θα το κάνω να τα καταφέρεις απόψε. 1052 00:48:29,287 --> 00:48:31,706 - Έλα, έχουμε ακόμα λίγα μέρες έμειναν για τα Χριστούγεννα. 1053 00:48:32,373 --> 00:48:33,916 - Ναι, και θα προσπαθήσω να φτιάξω δουλεύει 1054 00:48:34,584 --> 00:48:36,044 αλλά θα χρειαστούμε Χριστούγεννα θαύμα. 1055 00:48:36,586 --> 00:48:37,587 Έχουμε πολύ λίγο προσωπικό. 1056 00:48:38,004 --> 00:48:39,297 - Λοιπόν, μην ανησυχείς. 1057 00:48:39,922 --> 00:48:41,841 Ο Kyle είναι καλά, πολύ γιορτινός χέρια. 1058 00:48:42,300 --> 00:48:43,885 - Διακόπτης. - Α, αυτό είναι. 1059 00:48:44,343 --> 00:48:45,136 - Μπορούμε να το πούμε έστω; 1060 00:48:45,511 --> 00:48:47,055 - Φαίνεσαι χαρούμενος. 1061 00:48:47,513 --> 00:48:49,265 - Ξέρεις τι; είμαι. 1062 00:48:50,016 --> 00:48:51,726 Και νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό α οικογενειακή παράδοση. 1063 00:48:52,143 --> 00:48:53,561 - Τι, κοιμάμαι 1064 00:48:54,187 --> 00:48:55,480 στην αδερφή του συναδέλφου σου σπίτι; 1065 00:48:55,772 --> 00:48:57,523 - Ε, όχι. 1066 00:48:58,107 --> 00:48:59,275 Περνάμε οικογενειακό χρόνο μαζί. 1067 00:48:59,901 --> 00:49:01,778 Νιώθω ότι μιλάμε σοβαρά υστερεί 1068 00:49:02,403 --> 00:49:03,279 στις οικογενειακές παραδόσεις τμήματος. 1069 00:49:03,988 --> 00:49:05,656 - Ναι, θα το ήθελα. (πινγκ κινητού) 1070 00:49:06,282 --> 00:49:08,284 Α, άκου, πρέπει να φύγω. Σε αγαπώ. Αντίο! 1071 00:49:08,659 --> 00:49:10,620 - Έλα, Sis. 1072 00:49:10,953 --> 00:49:13,331 Ωραία. 1073 00:49:13,831 --> 00:49:16,334 - Νικητής χιονάνθρωπος! - Τυρί! 1074 00:49:17,168 --> 00:49:18,920 Γεια, Κάιλ, θες να έρθεις μαζί μου στο αρτοποιείο; 1075 00:49:19,629 --> 00:49:20,421 Συναντάμε τον πατέρα μου για να τελειώσουμε λίγο ψήσιμο 1076 00:49:20,963 --> 00:49:22,048 για το περίπτερό μας στον έρανο. 1077 00:49:22,465 --> 00:49:23,925 (κουδουνίζει το κινητό) 1078 00:49:24,425 --> 00:49:26,594 - Θείο Τζακ, μπορούμε να πάμε κι εμείς; 1079 00:49:26,886 --> 00:49:28,096 -Ε... 1080 00:49:28,846 --> 00:49:30,640 - Ωχ, έχω κάτι αλλα πρεπει να κανω. 1081 00:49:31,557 --> 00:49:33,101 - Νόρα, μην ξεχάσεις να φύγεις η κατάθεση στο μουσείο του τρένου. 1082 00:49:33,851 --> 00:49:35,144 Ο Λάρι θα σε συναντήσει εκεί 4:00. 1083 00:49:35,853 --> 00:49:37,980 - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. - Έλα μωρέ. 1084 00:49:38,272 --> 00:49:39,273 - Αντίο. 1085 00:49:40,983 --> 00:49:42,443 -Την νοιάζει, μαμά. - Το ξέρω. 1086 00:49:43,194 --> 00:49:44,612 Μακάρι να ήταν λίγο παραπάνω παρόν, είναι όλο. 1087 00:49:45,446 --> 00:49:47,240 Ξέρετε, οι διακοπές είναι περίπου περνώντας χρόνο με την οικογένεια. 1088 00:49:47,990 --> 00:49:50,118 Δεν προσπαθεί να στριμώξει τόσο πολύ όσο δουλέψουν όσο το δυνατόν. 1089 00:49:50,409 --> 00:49:51,536 - Το ξέρω. 1090 00:49:52,537 --> 00:49:54,122 (απαλή μουσική) 1091 00:49:54,664 --> 00:49:56,124 - Εντάξει, Μαξ, τι συμβαίνει; 1092 00:49:56,791 --> 00:49:58,251 - Μπορεί να θέλεις να καθίσεις αυτό. 1093 00:49:58,501 --> 00:50:00,002 - Ω. 1094 00:50:06,342 --> 00:50:08,136 - Το ξέρω όλο αυτό 1095 00:50:08,845 --> 00:50:10,555 πώς να ερωτευτείς μέχρι τα Χριστούγεννα πράγμα 1096 00:50:11,222 --> 00:50:13,141 είναι κάπως ο χειρότερος εφιάλτης σου. - Α-χα. 1097 00:50:13,808 --> 00:50:15,560 - Αλλά νομίζω ότι είναι κάπως υπέροχο. 1098 00:50:16,394 --> 00:50:18,437 Εσύ και ο Τζακ, δημιουργείτε κάτι μοναδικό, 1099 00:50:18,980 --> 00:50:22,150 συναρπαστικό και κάπως όμορφο. 1100 00:50:22,650 --> 00:50:23,860 (ελαφριά μουσική) 1101 00:50:24,569 --> 00:50:26,737 - Γιατί φαίνεσαι σαν να είσαι θα λιποθυμήσεις; 1102 00:50:27,363 --> 00:50:29,073 - Γιατί δεν νομίζω ότι είναι αρκετά. 1103 00:50:29,490 --> 00:50:31,534 Είναι το σανίδι, Νόρα. 1104 00:50:31,909 --> 00:50:34,662 Αξιολόγηση CEO. 1105 00:50:35,454 --> 00:50:37,206 Βάζουν μέτρα μέρος για να σας ψηφίσω. 1106 00:50:37,915 --> 00:50:40,001 Υποθέτω ότι η συμφωνία Take 2 Heart είναι λίγο τρεμάμενο 1107 00:50:40,459 --> 00:50:42,336 μετά τον χαμηλό αρραβώνα. 1108 00:50:42,879 --> 00:50:44,505 - Γιατί μου το λες αυτό; 1109 00:50:45,173 --> 00:50:46,257 - Επειδή δεν συμφωνώ με το κατεύθυνση 1110 00:50:46,716 --> 00:50:48,176 θέλουν να πάρουν το Prism. 1111 00:50:51,971 --> 00:50:55,266 - Ναι, φυσικά. Λοιπόν, τι να κάνουμε νομίζεις; 1112 00:50:55,766 --> 00:50:58,186 - Αυτά είναι απλά εκπληκτικά. 1113 00:50:58,895 --> 00:51:00,146 Μερικές από τις καλύτερες δουλειές σας, Τζακ. 1114 00:51:00,855 --> 00:51:02,190 - Λοιπόν, χαίρομαι που η φωτογραφία είναι αυθεντική 1115 00:51:02,690 --> 00:51:04,192 γιατί δεν είναι όλα. 1116 00:51:04,609 --> 00:51:05,651 -Τι εννοείς; 1117 00:51:06,277 --> 00:51:07,570 - Όλο αυτό το να ερωτεύεσαι πράγμα. 1118 00:51:08,070 --> 00:51:09,280 Δεν ξέρω πόσο αληθινό είναι. 1119 00:51:09,989 --> 00:51:12,783 - Λοιπόν, με τέτοια δουλειά, δεν υπάρχει αμφιβολία 1120 00:51:13,618 --> 00:51:15,203 Το Prism θα σας προσφέρει αυτό το συμβόλαιο φωτογραφίας. 1121 00:51:15,703 --> 00:51:16,829 Αποκτήστε αυτή τη βάση στο σπίτι. 1122 00:51:17,496 --> 00:51:19,290 - Όταν το είπα αυτό, εννοούσα α γκαλερί, 1123 00:51:19,707 --> 00:51:20,958 όχι άλλη ιστοσελίδα. 1124 00:51:21,667 --> 00:51:24,462 - Ένας άλλος ιστότοπος πληρώνει αρκετά πολλά χρήματα. 1125 00:51:25,129 --> 00:51:26,672 - Δεν θέλω να τα παρατήσω γκαλερί. 1126 00:51:27,215 --> 00:51:28,341 - Θα συνεχίσω να το δουλεύω. 1127 00:51:28,716 --> 00:51:30,218 Στο μεταξύ, 1128 00:51:31,093 --> 00:51:33,221 συνεχίζεις να το σκοτώνεις έτσι και πρόκειται να έχετε 1129 00:51:37,141 --> 00:51:38,935 με το Επίπεδο Έντεκα αυτή τη στιγμή. Μίλα σύντομα. 1130 00:51:43,981 --> 00:51:46,400 Γεια. Ναι, αυτή είναι η Σάρα Μίλερ. 1131 00:51:46,901 --> 00:51:48,152 Κοίτα, έχω κάποιες πληροφορίες 1132 00:51:48,778 --> 00:51:50,238 Θα ήθελα απλώς να μοιραστώ μαζί τους εσύ 1133 00:51:51,113 --> 00:51:53,241 για την αποστολή του Τζακ με Η Νόρα χειμωνιάζει στο Prism. 1134 00:51:53,991 --> 00:51:56,244 Προφανώς, υπάρχουν μερικά κατασκευή σε εξέλιξη. 1135 00:51:58,704 --> 00:52:00,915 - Χμμ. Λοιπόν, τι κάνουμε; 1136 00:52:01,540 --> 00:52:02,625 - Βρίσκουμε τρόπο να αποδείξουμε στους σανίδα 1137 00:52:03,292 --> 00:52:04,001 ότι η κίνησή τους δεν πρέπει να πάει προς τα εμπρός. 1138 00:52:04,710 --> 00:52:06,212 - Δεν έχουν φτιάξει ήδη το μυαλό τους; 1139 00:52:06,796 --> 00:52:07,588 - Χρειάζονται ακόμη πλειοψηφία ψηφοφορία. 1140 00:52:08,130 --> 00:52:09,507 Κριστίν, είναι στον φράχτη. 1141 00:52:09,966 --> 00:52:11,592 Νόρα, μπορούμε να το διορθώσουμε. 1142 00:52:12,385 --> 00:52:13,970 Και ο τρόπος που θα το κάνουμε είναι μέσα από τη στήλη σας. 1143 00:52:15,221 --> 00:52:16,347 (αναστενάζει) 1144 00:52:16,681 --> 00:52:20,226 (απαλή μουσική) 1145 00:52:21,894 --> 00:52:22,979 (αναστενάζει) 1146 00:52:25,523 --> 00:52:26,482 (πινγκ κινητού) 1147 00:52:31,153 --> 00:52:32,280 - Χμμ. 1148 00:52:48,754 --> 00:52:50,798 Χρειάζομαι μια συμβουλή. 1149 00:52:51,465 --> 00:52:52,425 Μπορείτε να με συναντήσετε τα Χριστούγεννα αγορά; 1150 00:52:52,842 --> 00:52:53,968 Ζεστό κακάο είναι πάνω μου. 1151 00:52:54,302 --> 00:52:56,554 (απαλή μουσική) 1152 00:53:00,057 --> 00:53:03,311 Λοιπόν, Take 2 Heart 1153 00:53:04,270 --> 00:53:06,188 δεν ενθουσιάζεται με το περιεχόμενο και τον πίνακα Prism 1154 00:53:06,856 --> 00:53:08,524 μιλά ενεργά για αντικαθιστώντας με. 1155 00:53:08,816 --> 00:53:10,318 - Εντάξει. 1156 00:53:11,110 --> 00:53:13,529 Έχετε κάνει ποτέ SWOT ανάλυση πριν; 1157 00:53:14,030 --> 00:53:17,158 - Α, δύναμη, αδυναμίες, 1158 00:53:17,616 --> 00:53:19,327 ευκαιρίες, απειλές. 1159 00:53:20,119 --> 00:53:21,620 Χμ, ναι, έχω κάνει ένα για το δικό μου επιχείρηση 1160 00:53:22,204 --> 00:53:23,748 αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ για αυτό τον εαυτό μου. 1161 00:53:24,248 --> 00:53:27,043 - Εντάξει. Δυνατά σημεία ως Διευθύνων Σύμβουλος. 1162 00:53:29,045 --> 00:53:30,338 -Ε... 1163 00:53:32,173 --> 00:53:34,633 εγω... 1164 00:53:35,301 --> 00:53:38,095 Είμαι εργατικός, αξιόπιστος, ανεξάρτητος. 1165 00:53:40,139 --> 00:53:43,351 Ίδρυσα μια εταιρεία και την μεγάλωσα σε αυτό που είναι σήμερα. 1166 00:53:44,894 --> 00:53:46,354 - Και οι αδυναμίες σου; 1167 00:53:48,272 --> 00:53:50,107 -Ε... 1168 00:53:50,441 --> 00:53:52,818 Μπορώ να είμαι... 1169 00:53:54,737 --> 00:53:56,072 ...στενόμυαλοι, 1170 00:53:56,405 --> 00:53:58,532 σε σφάλμα. 1171 00:53:58,824 --> 00:54:00,201 (αναστενάζει) 1172 00:54:00,493 --> 00:54:02,661 Ξέρεις, 1173 00:54:03,120 --> 00:54:05,498 περνάμε όλη μας τη ζωή 1174 00:54:05,956 --> 00:54:07,875 προσπαθώ να είμαι κάτι, 1175 00:54:08,334 --> 00:54:09,377 προσπαθώντας να κάνω κάτι, 1176 00:54:09,960 --> 00:54:11,629 προσπαθεί να πετύχει κάτι. 1177 00:54:13,255 --> 00:54:15,925 Και εννοώ, στο τέλος... 1178 00:54:18,719 --> 00:54:20,388 ...αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Αυτό το... 1179 00:54:21,180 --> 00:54:24,350 Αυτός ο παλιομοδίτικος άνθρωπος σύνδεση. 1180 00:54:25,059 --> 00:54:27,645 - Το οποίο, θα έλεγα, είναι δικό σου ευκαιρία. 1181 00:54:30,398 --> 00:54:32,358 - Και η απειλή μου; 1182 00:54:32,608 --> 00:54:34,026 Χμμ. 1183 00:54:34,443 --> 00:54:35,903 Αν δεν το κάνω αυτό, 1184 00:54:36,570 --> 00:54:38,864 όλα όσα έχτισα, τον τρόπο ζωής μου μάρκα, 1185 00:54:39,532 --> 00:54:42,410 από γυναίκες, για γυναίκες, για να ενδυναμώσουμε γυναίκες, 1186 00:54:42,785 --> 00:54:44,787 μόλις έφυγε. 1187 00:54:45,079 --> 00:54:46,414 Ξέρεις; 1188 00:54:48,332 --> 00:54:51,001 Δεν θα με πείραζε καν να φέρω μέσα οι νεότεροι αναγνώστες, 1189 00:54:51,669 --> 00:54:54,422 Απλώς δεν θέλω να το χάσω σύνδεση 1190 00:54:55,214 --> 00:54:57,133 έχουμε με αυτά που είναι ήδη εκεί. 1191 00:54:57,967 --> 00:55:00,219 - Λοιπόν, νομίζω ότι κοιτάμε άλλη μια ευκαιρία εδώ. 1192 00:55:00,928 --> 00:55:03,347 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό να το βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω 1193 00:55:04,056 --> 00:55:05,433 αλλά σκεφτείτε όλες τις γυναίκες που θα μπορούσε να σχετίζεται 1194 00:55:06,308 --> 00:55:07,435 στο ταξίδι του ανοίγματος την καρδιά σου πάλι. 1195 00:55:08,060 --> 00:55:09,728 Συνεργασία με την Take 2 Heart, ή όχι. 1196 00:55:11,772 --> 00:55:13,149 - Ε. 1197 00:55:13,816 --> 00:55:17,278 Έτσι, έσκαψα λίγο πιο βαθιά τη δουλειά σου. 1198 00:55:17,653 --> 00:55:18,571 - Ω ναι; - Χμμ. 1199 00:55:19,071 --> 00:55:21,532 -Τι νόμιζες; - Χμμ. 1200 00:55:22,032 --> 00:55:24,118 Έχετε ένα πολύ μοναδικό μάτι. 1201 00:55:25,453 --> 00:55:26,620 - Ήταν κομπλιμέντο; 1202 00:55:27,121 --> 00:55:28,456 - Ήταν περισσότερο δήλωση. 1203 00:55:29,081 --> 00:55:30,541 (γέλια) - Ήταν γέλιο; 1204 00:55:31,250 --> 00:55:33,586 - Χμ, πιο θετικό συναισθηματική αντίδραση. 1205 00:55:33,919 --> 00:55:35,546 (γελάνε και οι δύο) 1206 00:55:37,173 --> 00:55:38,340 Ω. 1207 00:55:41,135 --> 00:55:43,304 - Κοίτα, εγώ... ξέρω ότι δεν είναι εύκολο 1208 00:55:43,929 --> 00:55:45,181 αλλά εσύ αγκαλιάζεις το πρόκληση. 1209 00:55:45,931 --> 00:55:47,183 Και νομίζω ότι αν γέρνεις στο Χριστουγεννιάτικο πνεύμα 1210 00:55:47,850 --> 00:55:49,477 λίγο ακόμα, εσύ μπορεί να βρει 1211 00:55:50,186 --> 00:55:51,645 ακριβώς αυτό που ψάχνεις. 1212 00:55:53,022 --> 00:55:55,524 (απαλή μουσική) 1213 00:55:56,066 --> 00:55:58,486 Χμμ. Ωχ, αυτό ήταν... 1214 00:55:59,028 --> 00:56:00,154 - Ω. (γέλια) 1215 00:56:00,529 --> 00:56:02,156 Ω, όχι. - Ναι. 1216 00:56:02,531 --> 00:56:04,283 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Όχι. 1217 00:56:04,742 --> 00:56:05,701 - Δηλαδή, 1218 00:56:06,285 --> 00:56:08,370 Δεν ήθελα να σε φιλήσω και ναι, 1219 00:56:08,913 --> 00:56:09,914 Δηλαδή, δεν θέλεις να με φιλήσεις. 1220 00:56:10,456 --> 00:56:11,415 - Όχι, αυτό -- - Όχι, σωστά. Μικτός. 1221 00:56:11,707 --> 00:56:12,500 - Ακαθάριστο. 1222 00:56:12,875 --> 00:56:14,502 (γελάνε και οι δύο) 1223 00:56:15,169 --> 00:56:16,629 Τι λες, θες, 1224 00:56:17,421 --> 00:56:18,631 θέλεις να φύγουμε από εδώ και να τσιμπήσεις να φας; 1225 00:56:19,048 --> 00:56:20,799 - Α, θα το ήθελα πολύ 1226 00:56:21,550 --> 00:56:25,262 αλλά τρώω δείπνο με Ο Τζέφρι σε μια ώρα. 1227 00:56:25,679 --> 00:56:26,972 - Πραγματικό ραντεβού, ε; 1228 00:56:27,681 --> 00:56:29,225 Λοιπόν, πιστεύεις ότι πρέπει να το φωτογραφίσω; 1229 00:56:29,934 --> 00:56:31,519 Πάρτε μερικές πραγματικές φωτογραφίες με το πραγματικός τύπος 1230 00:56:32,144 --> 00:56:33,229 για αυτή τη νέα μη μυθοπλασία έκδοση; 1231 00:56:33,979 --> 00:56:35,648 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πρέπει να πετάξω σόλο σε αυτό. 1232 00:56:36,190 --> 00:56:37,942 - Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εκεί. 1233 00:56:38,776 --> 00:56:41,278 Και αυτός είναι κάπως ο λόγος η σειρά άλλωστε. 1234 00:56:41,570 --> 00:56:42,696 (αναστενάζει) 1235 00:56:44,323 --> 00:56:46,200 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 1236 00:56:46,784 --> 00:56:49,453 Θα είμαστε στο Zini's at 8:00. 1237 00:56:49,745 --> 00:56:51,372 Και εμ... 1238 00:56:52,623 --> 00:56:54,875 Δεν θα σε δω εκεί. 1239 00:56:55,167 --> 00:56:56,085 (γέλια) 1240 00:56:57,545 --> 00:56:58,546 (αναστενάζει) 1241 00:56:59,880 --> 00:57:01,257 Ω, φίλε. 1242 00:57:01,715 --> 00:57:02,967 (καθαρίζει το λαιμό) Γεια... 1243 00:57:04,468 --> 00:57:07,054 Σας ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθειά σας. 1244 00:57:07,388 --> 00:57:09,640 - Χαίρομαι. 1245 00:57:10,182 --> 00:57:13,060 - Χμμ. Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 1246 00:57:13,352 --> 00:57:14,562 -Τα λέμε. 1247 00:57:18,065 --> 00:57:19,233 (γελάει) 1248 00:57:19,567 --> 00:57:21,569 (απαλή μουσική) 1249 00:57:29,535 --> 00:57:30,911 (αποστολή κειμένου) 1250 00:57:34,707 --> 00:57:36,041 (πινγκ κινητού) 1251 00:57:41,672 --> 00:57:42,673 (αποστολή κειμένου) 1252 00:57:48,262 --> 00:57:50,598 (χαρούμενη μουσική) 1253 00:57:52,433 --> 00:57:54,310 (Η Νόρα αναστενάζει) 1254 00:57:55,978 --> 00:57:57,271 (αναστενάζει) 1255 00:57:58,522 --> 00:58:00,065 (αναστενάζει) 1256 00:58:00,441 --> 00:58:02,276 - Αγαπητέ αναγνώστη, 1257 00:58:03,068 --> 00:58:06,030 Θέλω να σας πω μια ιστορία για ένα άτομο στη ζωή μου. 1258 00:58:06,488 --> 00:58:09,617 Θα τον λέμε Διάστημα. 1259 00:58:11,619 --> 00:58:15,497 Τώρα, το Space το έχει κάνει πραγματικά επάνω για μένα 1260 00:58:15,914 --> 00:58:17,541 αυτή την περίοδο των γιορτών 1261 00:58:18,042 --> 00:58:21,337 αλλά πραγματικά με βοήθησε να δω 1262 00:58:21,962 --> 00:58:23,422 ότι οι άνθρωποι που εγώ πάντα σκέψη 1263 00:58:24,214 --> 00:58:27,092 ήταν πολύ πιο χαρούμενοι από μένα κατά τη διάρκεια των εορτών 1264 00:58:27,760 --> 00:58:31,639 απλώς άφηναν τον εαυτό τους να είναι χαρούμενος. 1265 00:58:32,389 --> 00:58:36,435 Έγειραν προς τα μαγεία της εποχής. 1266 00:58:36,852 --> 00:58:39,396 Το οποίο, αγαπητέ αναγνώστη, 1267 00:58:40,022 --> 00:58:42,149 είναι κάτι που θα προσπαθήσω να κάνουμε. 1268 00:58:42,566 --> 00:58:44,610 Στην πραγματικότητα, αυτή τη φορά. 1269 00:58:44,902 --> 00:58:45,986 (αναστενάζει) 1270 00:58:46,236 --> 00:58:47,112 Χμμ. 1271 00:58:48,530 --> 00:58:49,823 Αχ. 1272 00:58:51,116 --> 00:58:54,828 (χαρούμενη μουσική) 1273 00:59:02,211 --> 00:59:04,254 (Νόρα): Πλάκα μου κάνεις; 1274 00:59:05,005 --> 00:59:06,590 - Δεν θα κορόιδευα ποτέ κάτι τόσο σοβαρό 1275 00:59:07,049 --> 00:59:07,925 ως διαγωνισμοί ραδιοφωνικών εκπομπών. 1276 00:59:08,717 --> 00:59:11,679 - Είναι τόσο άγριο. Κέρδισες πολλαπλά βραβεία στον αέρα. 1277 00:59:12,388 --> 00:59:13,681 - Λοιπόν, τι να πω, είμαι α τυχερός τύπος. 1278 00:59:14,223 --> 00:59:15,974 - Ω. - Με περισσότερους από έναν τρόπους. 1279 00:59:16,225 --> 00:59:17,643 - Ωχ. 1280 00:59:19,353 --> 00:59:21,146 Ήταν διασκεδαστικό απόψε. (Τζέφρι): Ναι, συμφωνώ. 1281 00:59:21,772 --> 00:59:22,981 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) (Νόρα γέλια) 1282 00:59:23,482 --> 00:59:24,775 - Άκου, η αδερφή μου έχει 1283 00:59:25,442 --> 00:59:26,944 αυτό το φαγητό στο σπίτι της αύριο 1284 00:59:27,778 --> 00:59:29,196 και ξέρω ότι μόλις ξεκινήσαμε βλέπαμε ο ένας τον άλλον αλλά ήμουν... 1285 00:59:29,822 --> 00:59:31,115 - Θα ήθελα πολύ να πάω. - Εσύ θα? 1286 00:59:31,490 --> 00:59:32,574 - Ναι, θα το έκανα. 1287 00:59:33,033 --> 00:59:34,410 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) 1288 00:59:39,873 --> 00:59:43,711 (απαλή μουσική) 1289 00:59:53,303 --> 00:59:55,222 - Εντάξει, σύμφωνα με το Adley's λίστα, 1290 00:59:55,764 --> 00:59:57,474 πρέπει να φτιάξουμε προσαρμοσμένα στολίδια 1291 00:59:58,142 --> 00:59:59,727 για όλη τη σιωπηλή δημοπρασία νικητές, 1292 01:00:00,769 --> 01:00:03,021 και μου έδωσε ένα πρόχειρο σκίτσο για το πώς πρέπει να μοιάζουν. 1293 01:00:03,731 --> 01:00:05,649 - Κάνετε πάντα αυτό; επίπεδο λεπτομέρειας; 1294 01:00:05,983 --> 01:00:07,568 - Προσπαθούμε. 1295 01:00:08,068 --> 01:00:09,737 Στην πραγματικότητα, τα τελευταία χρόνια, 1296 01:00:10,529 --> 01:00:12,614 Ο Adley έπρεπε πραγματικά να επωμιστεί το μεγαλύτερο μέρος του. 1297 01:00:13,157 --> 01:00:15,576 Αλλά έχει κάνει φανταστική δουλειά 1298 01:00:16,160 --> 01:00:17,745 κρατώντας το όραμα της μητέρας μου ζωντανός. 1299 01:00:19,747 --> 01:00:21,749 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) Ω. 1300 01:00:22,458 --> 01:00:24,501 Βλαστός. Συγνώμη. - Όχι, όχι, πήγαινε μπροστά. 1301 01:00:24,793 --> 01:00:26,378 - Γεια; 1302 01:00:27,004 --> 01:00:28,756 - Εντάξει, λοιπόν, καλά νέα και κακά νέα. 1303 01:00:29,214 --> 01:00:30,007 Νιώθω όπως εσύ και ο Τζακ 1304 01:00:30,674 --> 01:00:31,550 αρχίζουν πραγματικά να βρίσκουν το δικό σας αυλάκι. 1305 01:00:32,259 --> 01:00:35,345 Αλλά το Take 2 Heart θέλει να το αποφύγει οποιαδήποτε δυνατότητα 1306 01:00:36,180 --> 01:00:38,557 κορίτσι ερωτεύεται έναν άντρα ακριβώς κάτω από τη γωνία της μύτης της. 1307 01:00:39,850 --> 01:00:40,768 Είναι λίγο πολύ βολικό. 1308 01:00:41,560 --> 01:00:42,478 Θα έμενα με τον κ. Γ., αν ήμουν εσύ. 1309 01:00:42,978 --> 01:00:44,313 Γείρε σε αυτό. - Ναι, εντάξει. 1310 01:00:44,980 --> 01:00:47,149 Χμ, είμαι... Δεν έχω συναισθήματα για τον Τζακ. 1311 01:00:47,608 --> 01:00:48,984 Εννοώ, εννοώ, Διάστημα. 1312 01:00:49,651 --> 01:00:50,944 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1313 01:00:51,320 --> 01:00:52,488 Συνομιλία σύντομα. Αντίο. 1314 01:00:52,780 --> 01:00:54,490 - Μα... 1315 01:00:59,244 --> 01:01:00,788 Συγγνώμη για αυτό. 1316 01:01:03,499 --> 01:01:04,917 - Πρέπει να μείνω φωτογραφία; 1317 01:01:05,209 --> 01:01:07,044 (γέλια) 1318 01:01:07,711 --> 01:01:09,338 Μπορεί να θέλετε να μην τα παρατήσετε μεροκάματο. 1319 01:01:09,963 --> 01:01:11,590 - Εντάξει. Εννοώ, είναι --- Είναι χαριτωμένο. 1320 01:01:12,216 --> 01:01:13,592 - Είναι σαν tr-- - Α, τώρα είναι ένα, 1321 01:01:14,176 --> 01:01:14,885 Βλέπω ότι είναι δέντρο. - Ορίστε πήγαινε, 1322 01:01:15,594 --> 01:01:16,762 εκεί είναι το δέντρο. - Ναι, εκεί είναι το δέντρο. 1323 01:01:17,137 --> 01:01:18,806 (χαρούμενη μουσική) 1324 01:01:20,808 --> 01:01:22,351 - Θα το φροντίσουμε. Θα το κάνουμε φροντίστε το. 1325 01:01:22,851 --> 01:01:24,102 - Πήρα τα φανταχτερά στολίδια. 1326 01:01:24,520 --> 01:01:26,688 (αναστενάζει) - Ξέχασες. 1327 01:01:27,147 --> 01:01:28,774 - Τι; Εγώ... ξέχασα; 1328 01:01:29,191 --> 01:01:30,317 (λαχανίζει) Α, η φόρμα! 1329 01:01:30,943 --> 01:01:32,569 Ω, Adley, λυπάμαι. Ξέρεις τι; 1330 01:01:33,278 --> 01:01:33,987 Θα πάω να του μιλήσω. Έχω το δικό μου βιβλιάριο επιταγών. 1331 01:01:34,488 --> 01:01:36,240 - Όχι, όχι, όχι, το χειρίστηκα. 1332 01:01:36,740 --> 01:01:40,244 - Ω. Εντάξει, τότε είμαστε καλά; 1333 01:01:40,786 --> 01:01:44,373 - Όχι. Όχι, δεν είμαστε καλά, Νόρα. 1334 01:01:44,706 --> 01:01:45,833 (αναστενάζει) Κοίτα, 1335 01:01:46,458 --> 01:01:48,418 Ξέρω ότι το Prism είναι σημαντικό σε σένα, 1336 01:01:49,086 --> 01:01:51,964 αλλά εσύ και εγώ, δώσαμε μια υπόσχεση στη μαμά 1337 01:01:52,506 --> 01:01:54,800 για να λειτουργήσουν μαζί αυτό το ίδρυμα. 1338 01:01:55,509 --> 01:01:57,094 Και μερικές φορές νιώθω ότι είμαι ο μόνος 1339 01:01:57,678 --> 01:01:58,846 που παίρνει αυτή την υπόσχεση σοβαρά. 1340 01:01:59,721 --> 01:02:01,390 - Εντάξει, Adley, κάνεις αυτό. Εσύ κάντε αυτό κάθε φορά. 1341 01:02:02,182 --> 01:02:05,811 Είναι κάθε φορά που αυτή η ιδέα εγκατέλειψε την οικογένεια, 1342 01:02:06,562 --> 01:02:08,605 ή οτιδήποτε άλλο, γιατί δεν πήρε πάνω από το αρτοποιείο. 1343 01:02:09,231 --> 01:02:10,440 - Αυτό ακριβώς είσαι έκανε. 1344 01:02:10,983 --> 01:02:11,859 - Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 1345 01:02:12,651 --> 01:02:13,777 Ακολούθησα τα πάθη μου και τα δικά μου όνειρα, 1346 01:02:14,444 --> 01:02:15,362 και δεν περιελάμβαναν την κατασκευή μπισκότα. 1347 01:02:15,904 --> 01:02:17,281 Αλλά είμαι πάντα εκεί για σένα. 1348 01:02:17,948 --> 01:02:20,701 - Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από λόγια, Νόρα, 1349 01:02:21,368 --> 01:02:22,953 και οι πράξεις σου μιλούν δυνατά και σαφής. 1350 01:02:23,245 --> 01:02:24,454 (αναστενάζει) 1351 01:02:26,540 --> 01:02:29,293 - Όλα καλά; - Ε, όχι. Προφανώς όχι. 1352 01:02:29,918 --> 01:02:30,878 - Απλώς έχει άγχος. - Ναι, εντάξει. 1353 01:02:31,336 --> 01:02:32,963 Πρέπει να τα πάρεις. 1354 01:02:33,463 --> 01:02:35,257 πρέπει να πάω. - Όχι, ρε, όχι. 1355 01:02:35,757 --> 01:02:38,343 Νομίζω το ακριβώς αντίθετο. 1356 01:02:38,886 --> 01:02:40,679 Νομίζω ότι είσαι πολύ περιζήτητος εδώ. 1357 01:02:41,805 --> 01:02:43,223 Ερχομαι. 1358 01:02:47,477 --> 01:02:49,897 (απαλή μουσική) 1359 01:02:50,647 --> 01:02:51,481 - Και του είπα, «Όχι, υπάρχει κανένας τρόπος 1360 01:02:52,316 --> 01:02:54,151 θα κάνουμε αυτή τη συμφωνία. μου Ο πελάτης αξίζει καλύτερα». 1361 01:02:54,776 --> 01:02:55,819 Με συγχωρείτε, περάστε τις πατάτες, παρακαλώ. 1362 01:02:56,486 --> 01:02:57,487 - Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει ο χρόνος-- 1363 01:02:58,196 --> 01:02:58,989 - Και το έκαναν, ανέβηκαν την προσφορά τους, 1364 01:02:59,489 --> 01:03:00,282 που φυσικά κάνω πάντα. 1365 01:03:00,949 --> 01:03:01,909 Ξέρεις, λέω ότι έρχεται ο πελάτης πρώτον. 1366 01:03:02,367 --> 01:03:03,911 Αυτό είναι το μότο μου. 1367 01:03:04,703 --> 01:03:05,829 Και μετά, φυσικά, υπήρξε άλλη φορά, 1368 01:03:06,580 --> 01:03:07,414 ω, μείνε εδώ για ένα δευτερόλεπτο, ξέφυγαν, 1369 01:03:07,998 --> 01:03:09,207 και μετά, υπήρχε άλλος χρόνος, 1370 01:03:09,833 --> 01:03:11,001 ένας πελάτης έρχεται από έξω από πόλη... 1371 01:03:13,378 --> 01:03:14,713 ...και ξέρεις, λέει, 1372 01:03:15,380 --> 01:03:16,882 «Γεια, θέλω να το κάνεις κάτι, σωστά;» 1373 01:03:17,507 --> 01:03:17,925 Μπαίνει εντελώς απροειδοποίητα. 1374 01:03:18,425 --> 01:03:18,926 Και ξέρεις. Λέει, 1375 01:03:19,509 --> 01:03:20,510 «Χρειάζομαι να φροντίζεις XYZ." 1376 01:03:21,219 --> 01:03:22,596 Και δεν μπορώ να σας πω τι XYZ είναι, φυσικά, 1377 01:03:23,388 --> 01:03:24,640 γιατί αυτό είναι εντελώς εμπιστευτικό, αλλά λέει, 1378 01:03:25,390 --> 01:03:27,684 «Χρειάζεται να γίνει, το συντομότερο δυνατό». Έτσι, και-και το έκανα. 1379 01:03:28,435 --> 01:03:29,728 Ξέρεις, τι να πω; Είμαι καλος σε αυτο που κανω. 1380 01:03:30,395 --> 01:03:31,939 Ξέρεις τι εννοώ; πελάτη έρχεται πρώτος. 1381 01:03:36,318 --> 01:03:37,903 (Νόρα): Χαίρομαι που σου άρεσε πατάτες. 1382 01:03:38,445 --> 01:03:39,321 - Ω, όλα ήταν υπέροχα. 1383 01:03:39,821 --> 01:03:41,281 Το ψητό ήταν λίγο στεγνό, 1384 01:03:41,907 --> 01:03:43,533 αλλά ένα κόλπο που συνήθιζε η μητέρα μου χρήση, 1385 01:03:44,409 --> 01:03:45,953 θα έβαζε μόνο λίγο νερό στη βάση του τενεκέ. 1386 01:03:46,578 --> 01:03:47,496 Διατηρεί τα πάντα όμορφα και υγρά. 1387 01:03:48,246 --> 01:03:49,456 - Α, θα φροντίσω να το κάνω περάστε κατά μήκος της άκρης. 1388 01:03:49,790 --> 01:03:51,124 (γελάει) 1389 01:03:55,170 --> 01:03:56,088 Ωχ. 1390 01:03:56,505 --> 01:03:58,215 (γελάει αμήχανα) 1391 01:03:58,757 --> 01:04:00,801 - Λοιπόν, θα σε δω αύριο. 1392 01:04:01,343 --> 01:04:02,427 Είμαι ενθουσιασμένος για τον έρανο. 1393 01:04:03,011 --> 01:04:05,305 - Α, θα σε δω εκεί. - Καλά. 1394 01:04:05,681 --> 01:04:06,974 (άνοιγμα πόρτας) 1395 01:04:10,519 --> 01:04:11,436 (αναστενάζει) 1396 01:04:14,398 --> 01:04:15,816 - Μην πεις τίποτα. 1397 01:04:16,149 --> 01:04:17,818 - Είναι αργά. 1398 01:04:18,568 --> 01:04:19,444 Μάλλον θα έπρεπε να μείνεις εδώ για τη νύχτα. 1399 01:04:19,945 --> 01:04:20,862 Το δωμάτιό σας είναι ήδη φτιαγμένο. 1400 01:04:21,238 --> 01:04:21,989 - Ξέρεις τι; 1401 01:04:22,698 --> 01:04:23,991 Θα έπρεπε να βάλω τον Κάιλ στο κρεβάτι. 1402 01:04:26,743 --> 01:04:27,536 - Δεν ξέρω, νομίζω πρέπει-- 1403 01:04:27,953 --> 01:04:29,121 - Απλώς μου λείπεις. 1404 01:04:30,455 --> 01:04:32,416 Ξέρω ότι έχεις τόσα πολλά συνεχίζεται. 1405 01:04:32,916 --> 01:04:35,711 Είναι ειλικρινά τόσο εντυπωσιακό. 1406 01:04:36,128 --> 01:04:37,754 - Λοιπόν, κοίτα. 1407 01:04:38,296 --> 01:04:39,881 Έχετε αυτή την όμορφη οικογένεια, 1408 01:04:40,507 --> 01:04:42,551 και αυτή η επιχείρηση που οι άνθρωποι αγάπη. 1409 01:04:43,176 --> 01:04:44,845 Και κάθε χρόνο, το ρίχνεις αυτό εκδήλωση 1410 01:04:45,387 --> 01:04:46,013 αυτό πραγματικά κάνει τη διαφορά 1411 01:04:46,513 --> 01:04:47,180 στις ζωές των ανθρώπων. 1412 01:04:47,848 --> 01:04:49,933 Εννοώ, εσύ είσαι αυτός που είναι εντυπωσιακή. 1413 01:04:51,643 --> 01:04:53,687 Και λυπάμαι που δεν σας το λέω αρκετά. 1414 01:04:55,689 --> 01:04:57,941 Και μου λείπεις επίσης. 1415 01:04:58,275 --> 01:05:00,277 σε αγαπώ. 1416 01:05:00,569 --> 01:05:02,362 (μυρίζει) 1417 01:05:02,654 --> 01:05:04,281 (μυρίζει) 1418 01:05:04,698 --> 01:05:07,034 - Μην κλαις. (γέλια) 1419 01:05:07,868 --> 01:05:09,244 Υποθέτω ότι πρέπει απλά να μείνεις τη νύχτα, λοιπόν; 1420 01:05:09,995 --> 01:05:13,123 - Μπορώ να δανειστώ μερικές πιτζάμες; - Ναι, έχω πολλά. 1421 01:05:13,498 --> 01:05:15,709 Λοιπόν, Τζέφρι... 1422 01:05:16,084 --> 01:05:18,003 Φαίνεται ωραίος. 1423 01:05:18,462 --> 01:05:19,796 - Ναι, είναι, νομίζω. 1424 01:05:20,338 --> 01:05:21,506 Θέλω να πω, έχουμε πολλά κοινά. 1425 01:05:22,007 --> 01:05:25,260 - Τζακ... είναι υπέροχος τύπος. 1426 01:05:25,677 --> 01:05:26,762 - Είναι απλά ένας φίλος. 1427 01:05:27,471 --> 01:05:29,264 - Πάντα πίστευα ότι ήταν α αστείο ρητό. 1428 01:05:29,681 --> 01:05:30,974 -Τι εννοείς; 1429 01:05:31,391 --> 01:05:33,727 - Νομίζω αδελφή ψυχή 1430 01:05:34,102 --> 01:05:35,854 είναι απλά ένας φίλος 1431 01:05:36,521 --> 01:05:38,065 τυχαίνει να έχεις πιο βαθιά χημεία με. 1432 01:05:38,899 --> 01:05:41,651 Ξέρεις, το είδος του φίλου η ψυχή σου απλά ξέρει. 1433 01:05:42,069 --> 01:05:44,279 - Αυτό είναι τόσο τυρί. 1434 01:05:45,030 --> 01:05:47,449 - Ξέρω, ξέρω, αλλά είμαι απλά λέγοντας, ξέρεις, 1435 01:05:48,241 --> 01:05:49,076 υπάρχει πολύς κόσμος έξω εκεί που θα έχεις 1436 01:05:49,910 --> 01:05:51,078 μια βαθύτερη χημεία με μέσα σας διάρκεια ζωής. 1437 01:05:53,371 --> 01:05:56,625 Αλλά δεν θα σε κάνουν όλοι νιώστε σαν στο σπίτι σας. 1438 01:05:56,917 --> 01:05:58,251 - Χμμ. 1439 01:05:58,585 --> 01:06:00,921 (απαλή μουσική) 1440 01:06:03,882 --> 01:06:04,883 (αναστενάζει) 1441 01:06:05,967 --> 01:06:07,094 (κουδουνίζει το κινητό) 1442 01:06:08,678 --> 01:06:10,639 - Σάρα; - 1443 01:06:11,306 --> 01:06:13,100 Το Επίπεδο Έντεκα στέλνει πάνω από ένα προσφορά εργασίας. 1444 01:06:16,728 --> 01:06:18,146 και το λατρεύουν απόλυτα. 1445 01:06:18,522 --> 01:06:20,440 - Είναι νόμιμο; 1446 01:06:21,233 --> 01:06:22,984 Θέλω να πω, η δουλειά μου για το Prism είναι ανήκει στην Prism, σωστά; 1447 01:06:23,652 --> 01:06:24,111 - Δεν είναι όπως είναι δημοσιεύοντάς το, 1448 01:06:24,778 --> 01:06:25,445 απλώς το χρησιμοποιούν σε αξιολογήσει. 1449 01:06:26,154 --> 01:06:28,115 Τέλος πάντων, θα έπρεπε να υπάρχει προσφορά έρχεται σύντομα. 1450 01:06:28,782 --> 01:06:30,117 Παρακολουθήστε το email σας. 1451 01:06:30,617 --> 01:06:31,451 Πρέπει να φύγω. Αντίο. 1452 01:06:32,994 --> 01:06:35,288 (και οι δύο αναστενάζουν) 1453 01:06:38,208 --> 01:06:39,292 (αναστενάζει) 1454 01:06:42,420 --> 01:06:43,797 (βγάζει) 1455 01:06:45,882 --> 01:06:48,093 (απαλή μουσική) 1456 01:06:51,304 --> 01:06:54,141 (Νόρα): Ωχ! τι κάνεις επάνω; 1457 01:06:54,641 --> 01:06:56,226 -Τι κάνεις; 1458 01:06:56,768 --> 01:06:59,396 - Σε ρώτησα πρώτα. (γελάει) 1459 01:06:59,980 --> 01:07:02,149 Α, είχα πρόβλημα κοιμάται. 1460 01:07:04,151 --> 01:07:05,861 Νόμιζα ότι θα έρχονταν μεσάνυχτα σνακ. 1461 01:07:06,236 --> 01:07:09,030 - Χμμ. Καστανιά; 1462 01:07:09,447 --> 01:07:10,657 - Μη με πειράζει αν το κάνω. 1463 01:07:12,325 --> 01:07:14,703 (αναπνέει βαθιά) 1464 01:07:15,370 --> 01:07:17,080 - Ήθελα να επεξεργαστώ μερικά από τα νέες φωτογραφίες. 1465 01:07:17,581 --> 01:07:19,332 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 1466 01:07:19,624 --> 01:07:21,293 - Χμμ. 1467 01:07:21,918 --> 01:07:24,045 - Λατρεύω πόσο ζωντανός φαίνεσαι αυτά. 1468 01:07:24,713 --> 01:07:26,882 - Πάντα πυροβολείς στα μαύρα και λευκό; 1469 01:07:27,382 --> 01:07:29,009 - Ήταν στο στυλ του παππού μου. 1470 01:07:29,676 --> 01:07:31,178 Είπε ότι ξεφορτώνεται οτιδήποτε περιττός. 1471 01:07:32,596 --> 01:07:34,181 - Μου αρέσει αυτό. 1472 01:07:35,140 --> 01:07:36,892 - Και αυτή η τοποθέτηση γκαλερί ότι προσπαθώ να προσγειωθώ, 1473 01:07:37,601 --> 01:07:39,186 ήταν η πρώτη γκαλερί που παρουσιάζουν το έργο του 1474 01:07:39,603 --> 01:07:40,979 όλα αυτά τα χρόνια πριν. 1475 01:07:41,479 --> 01:07:43,023 Ναι, του άρεσε αυτό το μέρος. 1476 01:07:43,815 --> 01:07:45,901 - Χμμ. Νομίζω ότι είναι πραγματικά γενναίο ότι το πήγες. 1477 01:07:46,651 --> 01:07:48,361 - Απλώς βαρέθηκα να νιώθω σαν να μην το έκανα 1478 01:07:49,070 --> 01:07:52,324 ό,τι μπορούσα για να το ζήσω ζωή που αγάπησα. 1479 01:07:52,616 --> 01:07:54,201 - Χμμ. 1480 01:07:55,952 --> 01:07:58,121 Ζωή που αγαπάς. Χμμ. 1481 01:08:00,707 --> 01:08:02,500 Θα πάρω άλλο κάστανο. 1482 01:08:02,834 --> 01:08:04,794 (γελάει) 1483 01:08:05,295 --> 01:08:06,796 Θα σε δω το πρωί; 1484 01:08:07,255 --> 01:08:08,548 - Νύχτα, Νόρα. - Νύχτα. 1485 01:08:08,882 --> 01:08:11,218 (απαλή μουσική) 1486 01:08:13,637 --> 01:08:16,598 (■■) 1487 01:08:19,726 --> 01:08:24,064 Έτσι, ο Adley και ο Clark τα τελείωσαν όλα το ψήσιμο χθες το βράδυ. 1488 01:08:24,689 --> 01:08:27,192 Και είναι στο μουσείο στήσιμο 1489 01:08:27,984 --> 01:08:31,613 και θέλουν να τελειώσουμε γεμίζοντας αυτά τα κουτιά δώρου. 1490 01:08:32,030 --> 01:08:33,823 - Κατάλαβες, αφεντικό. 1491 01:08:34,407 --> 01:08:36,618 - Θέλουμε να βάλουμε ένα Χριστούγεννα δέντρο 1492 01:08:37,160 --> 01:08:38,995 και ένα μελόψωμο σε κάθε κουτί. 1493 01:08:39,454 --> 01:08:40,497 - Εντάξει. - Εδώ είναι ένα γάντι. 1494 01:08:40,789 --> 01:08:42,082 - Ευχαριστώ. 1495 01:08:42,540 --> 01:08:44,251 (πινγκ κινητού τηλεφώνου) - Ω! 1496 01:08:45,835 --> 01:08:47,254 Το περίμενα αυτό. 1497 01:08:48,421 --> 01:08:49,547 Ω. 1498 01:08:51,633 --> 01:08:53,969 -Τι συμβαίνει; - Είναι από τον Μαξ. 1499 01:08:54,719 --> 01:08:57,847 Το διοικητικό συμβούλιο έχει προγραμματίσει μια κλήση για αργότερα σήμερα. 1500 01:08:58,473 --> 01:08:59,975 - Αυτό δεν είναι τόσο κακό, είναι; 1501 01:09:00,725 --> 01:09:03,186 - Όχι, αλλά η ταίριασμα αυτού Το γάντι είναι κακό. 1502 01:09:04,062 --> 01:09:06,940 Χμ, γιατί δεν παίρνεις τα κουτιά και θα αγγίξω τα μπισκότα. 1503 01:09:07,649 --> 01:09:11,444 - Συμφωνία. Λοιπόν, είσαι, είσαι πραγματικά ανησυχείς; 1504 01:09:12,195 --> 01:09:15,824 - Νιώθω σαν όλο αυτό κατασκευάζεται. 1505 01:09:16,241 --> 01:09:18,702 Η αγάπη δεν μπορεί να βιαστεί. 1506 01:09:19,202 --> 01:09:20,287 Εννοώ, αν φυτέψεις έναν σπόρο, 1507 01:09:21,037 --> 01:09:23,540 δεν θα πάρεις φυτό την επόμενη ημέρα. 1508 01:09:24,082 --> 01:09:26,626 Πρέπει να μεγαλώσει. Χρειάζεται χρόνος. 1509 01:09:28,503 --> 01:09:31,923 - Νόρα Γουίντερς, είσαι α ρομαντικό; 1510 01:09:32,382 --> 01:09:35,593 - Όχι, όχι φυσικά. 1511 01:09:35,885 --> 01:09:37,304 εγω απλα... 1512 01:09:38,096 --> 01:09:38,972 Δεν ξέρω γιατί νόμιζα μπορούσε να ξεφύγει 1513 01:09:39,472 --> 01:09:41,057 με την παραποίηση του όλου. 1514 01:09:41,599 --> 01:09:43,101 Δεν είναι περίεργο που το διοικητικό συμβούλιο δεν είναι ευχαριστημένο. 1515 01:09:43,893 --> 01:09:46,271 Ποτέ δεν έγραφα έτσι. - Και γιατί είναι αυτό; 1516 01:09:46,938 --> 01:09:48,690 - Λοιπόν, κάποτε ήμουν διαφορετικός πρόσωπο. 1517 01:09:49,274 --> 01:09:51,276 Ξέρεις, όταν ξεκίνησα γράφοντας, 1518 01:09:51,943 --> 01:09:53,778 Δεν σκέφτηκα τι ήταν θα είναι 1519 01:09:54,529 --> 01:09:56,781 στην ενότητα σχολίων, απλά έγραψα αυτό που ένιωσα 1520 01:09:57,198 --> 01:09:58,199 και ώθησε να δημοσιεύσει, 1521 01:09:58,825 --> 01:10:00,243 και δεν το έδωσε ούτε δευτερόλεπτο σκέψη. 1522 01:10:00,660 --> 01:10:01,786 Χρειαζόμαστε περισσότερα κουτιά. 1523 01:10:02,495 --> 01:10:05,081 - Λοιπόν, αυτό σε έκανε επιτυχής. 1524 01:10:05,582 --> 01:10:08,335 - Ναι. Αλλά κάποια στιγμή, 1525 01:10:09,002 --> 01:10:10,378 καθώς ο ιστότοπος μεγάλωνε και μεγάλωνε και μεγάλωσε, 1526 01:10:10,795 --> 01:10:12,297 τότε ξέρεις τι; 1527 01:10:12,964 --> 01:10:15,467 Ο έλεγχος πάνω μου μεγάλωνε και μεγάλωνε και μεγάλωσε. 1528 01:10:16,343 --> 01:10:19,512 - Νομίζω ότι το παραδέχεσαι κάτι φοβάσαι. 1529 01:10:20,055 --> 01:10:21,890 Πριν αναλάβω αυτήν την αποστολή, 1530 01:10:22,599 --> 01:10:23,600 Γύρισα πίσω και διάβασα όλα σου παλιά γραφή. 1531 01:10:24,225 --> 01:10:27,604 Και έχεις δίκιο, δεν είσαι ο ίδια. 1532 01:10:27,979 --> 01:10:29,356 Είσαι καλύτερα. 1533 01:10:30,982 --> 01:10:33,360 Εσύ, είσαι πιο στοχαστικός. 1534 01:10:34,110 --> 01:10:35,820 Έρχεσαι σε πράγματα από α ισχυρότερη άποψη. 1535 01:10:36,446 --> 01:10:38,365 Και κοίτα, σε καταλαβαίνω ανησυχίες 1536 01:10:39,240 --> 01:10:42,243 αλλά δεν νομίζω ότι στην πραγματικότητα έχει κάτι να φοβηθεί. 1537 01:10:43,411 --> 01:10:45,372 - Δεν θέλω να είμαι απατεώνας. 1538 01:10:45,747 --> 01:10:47,123 - Λοιπόν, μην είσαι. 1539 01:10:47,540 --> 01:10:49,376 Αν θέλουν ειλικρινείς, 1540 01:10:49,751 --> 01:10:51,002 δώστε τους ειλικρινείς. 1541 01:10:52,670 --> 01:10:53,630 Κοίτα, πες τον πίνακα και το δικό σου αναγνώστες 1542 01:10:54,005 --> 01:10:55,673 ότι ο κύριος Κούρεμα, 1543 01:10:56,383 --> 01:10:58,218 ή όποιο ανώνυμο όνομα εσείς έδωσε στον Τζέφρι, 1544 01:10:58,676 --> 01:10:59,719 είναι όμορφος και γοητευτικός, 1545 01:11:00,345 --> 01:11:02,180 αλλά απλά δεν το νιώθεις με αυτόν. 1546 01:11:03,807 --> 01:11:04,849 Θέλω να πω, ποιος νοιάζεται αν δεν το κάνεις στην πραγματικότητα 1547 01:11:05,392 --> 01:11:06,684 να ερωτευτώ πριν τα Χριστούγεννα; 1548 01:11:07,352 --> 01:11:09,396 - Λοιπόν, αυτός είναι ο τίτλος του σειρά. 1549 01:11:09,979 --> 01:11:12,107 Θα το κατέστρεφε κυριολεκτικά. 1550 01:11:13,608 --> 01:11:14,901 - Όχι αν είσαι αληθινός. 1551 01:11:16,361 --> 01:11:19,614 Τι πραγματικά νιώθεις, Νόρα Γουίντερς; 1552 01:11:20,490 --> 01:11:22,409 (απαλή μουσική) 1553 01:11:28,248 --> 01:11:30,667 - Γιατί αν, εννοώ, αν εσύ γράψε γι' αυτό, 1554 01:11:31,334 --> 01:11:33,253 Νομίζω ότι θα πάρεις το αστέρι σου περιεχόμενο. 1555 01:11:33,586 --> 01:11:35,380 (γελάει) 1556 01:11:35,713 --> 01:11:37,424 που χρειάζομαι. 1557 01:11:37,924 --> 01:11:39,509 - Υγεία. (γελάνε και οι δύο) 1558 01:11:40,802 --> 01:11:43,138 (απαλή μουσική) 1559 01:11:43,555 --> 01:11:44,722 (κουδουνίζει το κινητό) 1560 01:11:46,683 --> 01:11:47,725 - Γεια σου. 1561 01:11:48,601 --> 01:11:50,311 (Σάρα): 1562 01:11:52,605 --> 01:11:54,107 μόλις σας πρόσφερα την πλήρη απασχόληση θέση! 1563 01:11:54,441 --> 01:11:55,316 Σε θέλουν 1564 01:11:55,942 --> 01:11:56,443 στο πάρτι της παρέας των διακοπών τους απόψε 1565 01:11:57,068 --> 01:11:58,153 ώστε να σας συστήσουν το ομάδα. 1566 01:11:58,945 --> 01:12:00,363 - Αλλά είμαι στη μέση του ανάθεση για Πρίσμ. 1567 01:12:01,030 --> 01:12:02,073 - Ναι, αλλά το τελείωσες αύριο 1568 01:12:02,782 --> 01:12:04,284 ώστε να μπορείτε απλά να βγάλετε κρυφά μερικά ώρες νωρίτερα. 1569 01:12:04,993 --> 01:12:06,494 - Λοιπόν, ποιος θα τελείωνε τα γυρίσματα Η σειρά της Νόρας; 1570 01:12:07,245 --> 01:12:09,956 - Τζακ, άκουσες τις λέξεις; αυτό λέω; 1571 01:12:10,290 --> 01:12:12,417 Επίπεδο έντεκα. 1572 01:12:12,834 --> 01:12:14,502 Θέση πλήρους απασχόλησης. 1573 01:12:14,794 --> 01:12:16,004 Μεγάλη υπόθεση. 1574 01:12:21,176 --> 01:12:22,719 - Εντάξει, καλά, που είμαστε με τη γκαλερί; 1575 01:12:23,386 --> 01:12:25,763 - Τζακ, σου προσφέρουν περισσότερα χρήματα 1576 01:12:26,514 --> 01:12:28,475 από οποιονδήποτε πελάτη που είχα ποτέ ολόκληρη την καριέρα μου. 1577 01:12:29,142 --> 01:12:30,477 Γιατί το σκέφτεσαι ακόμα μικρό; 1578 01:12:31,269 --> 01:12:33,480 - Γνωρίζατε μια έκθεση γκαλερί ήταν πάντα ο στόχος. 1579 01:12:33,980 --> 01:12:34,939 - Και θα είναι. 1580 01:12:35,565 --> 01:12:37,484 Ενώ το συνθλίβεις στο Επίπεδο. 1581 01:12:38,151 --> 01:12:39,110 Τι ώρα να τους πω ότι θα το πεις να είσαι εκεί; 1582 01:12:39,444 --> 01:12:41,154 (απαλή μουσική) 1583 01:12:41,571 --> 01:12:44,115 - Όχι, δεν πάω. 1584 01:12:44,574 --> 01:12:45,492 - Τζακ, μην είσαι ανόητος. 1585 01:12:47,911 --> 01:12:49,120 με πήρες την ευκαιρία πριν από εκείνα τα χρόνια, 1586 01:12:49,829 --> 01:12:52,248 και θα είμαι για πάντα ευγνώμων αλλά Νομίζω... 1587 01:12:53,041 --> 01:12:55,043 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνω επικεντρωθείτε σε άλλα πράγματα. 1588 01:12:55,376 --> 01:12:57,337 - Σαν τι; 1589 01:12:58,046 --> 01:13:01,341 - Έκθεση γκαλερί. Χρόνος με αγαπημένα πρόσωπα. 1590 01:13:01,883 --> 01:13:04,219 Κοίτα, απλά, χρειάζομαι μια αλλαγή. 1591 01:13:05,011 --> 01:13:08,056 Σας ευχαριστώ για όλα, αλλά είμαι χωρίς εγγύηση για τη Νόρα. 1592 01:13:08,389 --> 01:13:10,058 Με χρειάζεται. 1593 01:13:10,683 --> 01:13:12,769 Αυτή η σειρά σημαίνει πάρα πολλά για να αυτή. 1594 01:13:13,144 --> 01:13:14,479 δεν πάω. 1595 01:13:14,771 --> 01:13:16,523 - Ουάου. 1596 01:13:17,982 --> 01:13:18,983 - Ουφ. 1597 01:13:19,984 --> 01:13:22,153 (αναστενάζει χαρούμενα) 1598 01:13:23,404 --> 01:13:26,241 (απαλή μουσική) 1599 01:13:31,996 --> 01:13:34,624 -Κοίταξε σε. Αυτό φαίνεται εκπληκτική. 1600 01:13:34,958 --> 01:13:36,125 - Ευχαριστώ! 1601 01:13:36,834 --> 01:13:38,628 Στην πραγματικότητα, μόλις το έμαθα αυτό το νέο συμβουλή μακιγιάζ. 1602 01:13:39,254 --> 01:13:40,547 Βάζεις το άσπρο στο νερό σου γραμμή 1603 01:13:41,339 --> 01:13:43,258 και μετά ακριβώς όπως, μια παύλα από λάμψη στη γωνιά σου, 1604 01:13:43,758 --> 01:13:44,634 και σου σκάει τα μάτια. 1605 01:13:45,468 --> 01:13:48,555 Και μετά, χρησιμοποιείτε αυτό το primer για να λειάνετε τους πόρους σας, 1606 01:13:49,264 --> 01:13:53,351 που κυριολεκτικά δεν έχεις, αλλά το κάνω. 1607 01:13:53,768 --> 01:13:55,270 - Δεν το κατάλαβα 1608 01:13:55,895 --> 01:13:56,771 που ήξερες τόσα πολλά μακιγιάζ. 1609 01:13:57,230 --> 01:13:58,982 - Χμμ, δοκιμή και λάθος. 1610 01:13:59,607 --> 01:14:00,567 - Άκου, ξέρω ότι είσαι ακόμα έχουν 1611 01:14:01,150 --> 01:14:02,569 άλλο ένα εξάμηνο στο σχολείο 1612 01:14:03,403 --> 01:14:05,738 αλλά θα είχες κάποιο ενδιαφέρον γραπτώς για τον ιστότοπο; 1613 01:14:06,364 --> 01:14:08,992 Εννοώ, ίσως κάνω ένα μηνιαίο στρογγυλοποίηση 1614 01:14:09,659 --> 01:14:11,703 των προϊόντων μακιγιάζ, συμβουλές που έχετε έμαθε, 1615 01:14:12,328 --> 01:14:13,413 κάτι τέτοιο; - Είσαι σοβαρά; 1616 01:14:13,955 --> 01:14:15,915 Θα ήθελα πολύ. Γράφοντας για το Prism 1617 01:14:16,583 --> 01:14:18,251 ήταν ο στόχος μου από τότε που ήμουν σαν, οκτώ. 1618 01:14:18,876 --> 01:14:20,587 - Γιατί δεν είπες ποτέ τίποτα; 1619 01:14:21,004 --> 01:14:22,797 -Εγώ... εννοώ... 1620 01:14:23,506 --> 01:14:26,384 Μάλλον δεν πίστευα ότι είχα οτιδήποτε να πω. 1621 01:14:27,010 --> 01:14:28,595 Εννοώ, είσαι ένας τέτοιος θρύλος. - Ω. 1622 01:14:29,304 --> 01:14:31,389 - Και ξέρω ότι έκανες ένα διάλειμμα από το γράψιμο, 1623 01:14:31,931 --> 01:14:33,266 αλλά αυτό το πράγμα που κάνεις 1624 01:14:33,808 --> 01:14:36,144 με το Take 2 Heart, είναι τόσο ωραίο. 1625 01:14:37,020 --> 01:14:39,439 Και συν, εσύ και ο Τζακ είστε σαν, το απόλυτο δημιουργικό δίδυμο. 1626 01:14:39,814 --> 01:14:41,816 - Ω. (γελάει) 1627 01:14:42,275 --> 01:14:44,944 Λοιπόν, είναι... Ταλαντούχος. 1628 01:14:45,653 --> 01:14:47,530 - Χμμ, και σίγουρα έχει ένα συντρίβω πάνω σου. 1629 01:14:47,905 --> 01:14:49,574 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 1630 01:14:49,907 --> 01:14:50,825 (γελώντας) 1631 01:14:51,159 --> 01:14:52,702 - Λοιπόν, πες μου 1632 01:14:53,411 --> 01:14:54,954 οποιοδήποτε άλλο μαγικό μακιγιάζ κόλπα που έχεις. 1633 01:14:55,288 --> 01:14:56,539 - Α! Καλά. 1634 01:14:57,957 --> 01:15:00,627 (χαρούμενη μουσική) 1635 01:15:03,212 --> 01:15:04,756 (Adley): Ω, όχι! - Ουάου, ουα! Ι το κατάλαβα! 1636 01:15:05,173 --> 01:15:07,216 - Ωχ όχι! Θεέ μου. 1637 01:15:07,634 --> 01:15:08,760 - Εντάξει. - Ω, συγγνώμη. 1638 01:15:09,469 --> 01:15:11,721 Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά ψηλός φτάσει στην κορυφή. 1639 01:15:12,347 --> 01:15:14,557 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου. - Ευχαριστώ εσύ. 1640 01:15:16,267 --> 01:15:17,352 - Ορίστε. 1641 01:15:18,353 --> 01:15:19,646 - Κοίτα, 1642 01:15:20,396 --> 01:15:22,398 Ξέρω ότι η Νόρα δεν το έκανε σας προσκαλούν επίτηδες 1643 01:15:22,857 --> 01:15:24,525 στον μικρό μας έρανο 1644 01:15:25,318 --> 01:15:27,278 αλλά είμαστε όλοι τόσο χαρούμενοι που εσείς και ο Κάιλ είναι εδώ. 1645 01:15:27,945 --> 01:15:29,656 - Πλάκα κάνεις; με τιμη να είσαι εδώ. 1646 01:15:30,281 --> 01:15:32,033 Και έχετε ένα πραγματικά ξεχωριστό οικογένεια. 1647 01:15:32,742 --> 01:15:34,661 Και η Νόρα, λοιπόν, είναι --- Είναι αρκετά υπέροχο. 1648 01:15:35,161 --> 01:15:36,788 (απαλή μουσική) 1649 01:15:38,581 --> 01:15:40,667 Κοίτα, δεν θέλω να κάνω υπέρβαση, 1650 01:15:41,084 --> 01:15:43,252 αλλά από την εμπειρία μου, 1651 01:15:43,753 --> 01:15:45,880 να πεις σε κάποιον πώς νιώθεις, 1652 01:15:46,339 --> 01:15:47,757 είναι πάντα μια καλή ιδέα. 1653 01:15:49,175 --> 01:15:50,802 - Χμμ. 1654 01:15:54,430 --> 01:15:56,683 (■■) 1655 01:16:00,353 --> 01:16:02,522 - Ω, γεια. Φαίνεται καλό. 1656 01:16:05,566 --> 01:16:07,568 (αναστενάζει) (κουδουνίζει το κινητό) 1657 01:16:09,112 --> 01:16:11,364 (απαλή μουσική) 1658 01:16:14,867 --> 01:16:16,077 Τι;! 1659 01:16:18,204 --> 01:16:19,330 - Όλα είναι στημένα. - Ουάου! 1660 01:16:19,997 --> 01:16:21,666 Υπέροχο στήσιμο! (Κλαρκ): Ωραία δουλειά, Τζακ. 1661 01:16:22,834 --> 01:16:23,835 (Τζακ): Γεια σας παιδιά. 1662 01:16:26,170 --> 01:16:27,714 - Ναι, φαίνεται καλό. 1663 01:16:28,589 --> 01:16:30,425 (Λόλα): Εντάξει, οικογένεια Winters, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 1664 01:16:30,883 --> 01:16:32,677 - Ναι! - Αντίο, τα λέμε. 1665 01:16:33,052 --> 01:16:33,720 - Τόσο συναρπαστικό! 1666 01:16:34,137 --> 01:16:36,013 (ορχηστρική μουσική) 1667 01:16:43,271 --> 01:16:44,856 (τραβάει το κλείστρο της κάμερας) - Magic. Και ξέρετε τι; 1668 01:16:45,648 --> 01:16:47,567 Εδώ είναι ένα δελτίο δωρεάς σε περίπτωση θέλεις να συνεισφέρεις 1669 01:16:48,234 --> 01:16:49,402 στα δωρεάν προγράμματα του αρτοποιείου αυτό δίνει-- 1670 01:16:49,652 --> 01:16:50,695 Γεια σου. 1671 01:16:53,156 --> 01:16:54,741 Συγγνώμη, δώσε πίσω στο κοινότητα. 1672 01:16:55,658 --> 01:16:57,118 Επιπλέον, θα χαρίσω δωρεάν μάθημα φωτογραφίας 1673 01:16:57,577 --> 01:16:59,245 σε όλους τους δωρητές, ευχαριστώ. 1674 01:17:01,038 --> 01:17:02,749 Γεια σας παιδιά. 1675 01:17:03,416 --> 01:17:04,167 Ναι, αν μπορείς απλά... α λίγο πιο κοντά. 1676 01:17:04,500 --> 01:17:05,877 Εκεί πάμε. 1677 01:17:06,377 --> 01:17:07,754 - Γεια. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1678 01:17:08,379 --> 01:17:09,380 - Ω, χαρά μου. - Ωραία να δεις εσύ. 1679 01:17:09,797 --> 01:17:11,758 - Ναι, κι εσύ. Ω. 1680 01:17:12,133 --> 01:17:13,760 - Α... ναι. 1681 01:17:14,385 --> 01:17:15,970 Φτάνουμε εκεί, αλλά εσύ ξέρω... 1682 01:17:16,471 --> 01:17:18,181 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. - Μμ-μμ. 1683 01:17:18,931 --> 01:17:20,725 -Ε, να σου δείξω... Α, θυμάσαι. 1684 01:17:21,142 --> 01:17:22,018 (Τζέφρι): Ναι, γεια. 1685 01:17:22,769 --> 01:17:23,770 (Adley): Χαίρομαι που σε βλέπω. (Νόρα): Άσε με να σου δείξω 1686 01:17:24,437 --> 01:17:24,937 τα υπόλοιπα-- (Τζέφρι): Ασφαλώς. 1687 01:17:27,648 --> 01:17:30,526 (γύρω κουβέντα) 1688 01:17:33,529 --> 01:17:35,782 - Γεια σου, Κέιτι, είναι ο Τζακ Πάξτον. 1689 01:17:36,365 --> 01:17:37,325 Ναι, έχει περάσει καιρός. 1690 01:17:38,075 --> 01:17:39,452 Ακούστε, είναι η εταιρεία σας ακόμα ψάχνει να φτιάξει 1691 01:17:40,203 --> 01:17:41,954 κάποιες δωρεές πριν από το τέλος του το οικονομικό έτος; 1692 01:17:43,748 --> 01:17:45,792 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να το έχω τέλεια φιλανθρωπία για εσάς. 1693 01:17:47,251 --> 01:17:48,503 Ναι. 1694 01:17:49,045 --> 01:17:51,297 Είναι τόσο γενναιόδωρο, ευχαριστώ. 1695 01:17:54,425 --> 01:17:57,011 - Σου λέω, είναι άγριο, άνθρωπος. 1696 01:17:57,512 --> 01:17:59,472 Ναι. Λοιπόν, αυτή η Νόρα Γουίντερς 1697 01:17:59,972 --> 01:18:01,849 στην πραγματικότητα γράφει για μένα. 1698 01:18:02,391 --> 01:18:04,894 Λοιπόν, ναι, επειδή είμαι ο κύριος G. 1699 01:18:07,104 --> 01:18:08,105 Λοιπόν, ναι, φυσικά, είναι ωραία, 1700 01:18:08,606 --> 01:18:09,732 είναι υπέροχη, αλλά ξέρεις, 1701 01:18:10,399 --> 01:18:12,235 αλλά το όνομά της δίπλα στο δικό μου, αυτό είναι τεράστιο. 1702 01:18:12,652 --> 01:18:13,736 Γεια, να σου πω τι, 1703 01:18:14,487 --> 01:18:15,822 δες αν μπορείς να μου πάρεις συνέντευξη στο The Post 1704 01:18:16,614 --> 01:18:17,782 και μπορώ να κάνω ένα από αυτά ξέρεις, 1705 01:18:18,241 --> 01:18:19,826 πες όλα κάπως πράγματα. 1706 01:18:20,159 --> 01:18:21,702 Ω ναι. 1707 01:18:22,453 --> 01:18:23,663 Ναι, γιατί θα είναι υπέροχο για την επιχείρησή μου. 1708 01:18:24,413 --> 01:18:25,832 Και ξέρετε τι; Θα φάνε αυτά τα πράγματα επάνω. 1709 01:18:26,457 --> 01:18:27,834 - Φαίνεται καλό, σωστά; - Α! 1710 01:18:28,668 --> 01:18:30,378 (πινγκ κινητού) - Ναι, ζευγάρι περισσότερα εδώ κάτω. 1711 01:18:31,003 --> 01:18:33,130 - Μαξ, γεια. - 1712 01:18:33,840 --> 01:18:34,841 να σε καλέσω την παραμονή των Χριστουγέννων αλλά σε ήθελα 1713 01:18:35,341 --> 01:18:35,967 να το ακούσεις από εμένα. 1714 01:18:36,634 --> 01:18:38,636 - Α, αυτό είναι για τον Τζακ και Επίπεδο έντεκα; 1715 01:18:39,053 --> 01:18:39,846 - Ναι, όχι, άκουσα, 1716 01:18:40,555 --> 01:18:42,265 αλλά αυτό αφορά εσάς και το στήλη. 1717 01:18:42,598 --> 01:18:44,600 λυπάμαι πολύ. 1718 01:18:45,101 --> 01:18:46,310 Μόλις άκουσα από τον πίνακα. 1719 01:18:51,607 --> 01:18:52,733 ενθουσιασμένος με κάποια πρόσφατα εξελίξεις. 1720 01:18:53,192 --> 01:18:54,151 Μόλις σου έστειλα ένα email. 1721 01:18:59,365 --> 01:19:01,033 - "Nora Winters" 1722 01:19:01,701 --> 01:19:03,327 Πώς να ερωτευτείτε μέχρι τα Χριστούγεννα σειρά 1723 01:19:04,036 --> 01:19:06,998 ήταν εντελώς ψεύτικο, ένα εσωτερικό λέει η πηγή." 1724 01:19:09,000 --> 01:19:10,376 Εκπληκτική επιτυχία. 1725 01:19:10,877 --> 01:19:12,253 - Έχετε ιδέα ποια είναι η πηγή; 1726 01:19:12,962 --> 01:19:15,047 - Λοιπόν, Τζακ, σωστά; Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 1727 01:19:16,966 --> 01:19:19,260 - Συγγνώμη, Νόρα. Εύγε Χριστούγεννα. 1728 01:19:21,721 --> 01:19:23,890 - Γεια σου, σε έψαχνα. - Ω, ήσουν; 1729 01:19:24,390 --> 01:19:25,641 Θα μου έλεγες; 1730 01:19:25,975 --> 01:19:27,894 Τι είναι αυτό; 1731 01:19:28,686 --> 01:19:31,022 - Δεν ξέρω, αλλά άκου. Τζέφρι, σε χρησιμοποιεί. 1732 01:19:31,480 --> 01:19:33,065 - Ο Τζέφρι με χρησιμοποιεί. 1733 01:19:33,774 --> 01:19:35,902 Χα, θα το έλεγες γιατί με χρησιμοποίησες. 1734 01:19:36,485 --> 01:19:38,154 - Δεν είναι αλήθεια. 1735 01:19:38,821 --> 01:19:41,824 - Α, δεν το έκανες βασικά με εκτόξευσε 1736 01:19:42,491 --> 01:19:43,910 με τη δουλειά που κάναμε για μένα στήλη 1737 01:19:44,619 --> 01:19:46,579 πουλώντας το σε έναν αντίπαλο ιστότοπο για περισσότερα χρήματα; 1738 01:19:46,996 --> 01:19:48,915 - Αυτός ήταν ο ατζέντης μου. 1739 01:19:49,707 --> 01:19:52,793 - Και δεν το ήξερες ότι αυτή το έκανε αυτό; 1740 01:19:55,296 --> 01:19:57,840 Οπότε, βασικά είσαι με κίνητρο τα χρήματα 1741 01:19:58,299 --> 01:20:00,885 και όλα αυτά ήταν ένα ψέμα. 1742 01:20:01,510 --> 01:20:02,637 - Λέει εντελώς η γυναίκα άνετα 1743 01:20:03,095 --> 01:20:04,388 προσποιούμενος ερωτευμένος. 1744 01:20:05,014 --> 01:20:08,017 - Λοιπόν, τουλάχιστον προσπαθώ αλλαγή. 1745 01:20:08,351 --> 01:20:09,936 Σε αντίθεση με εσάς. 1746 01:20:10,478 --> 01:20:11,938 - Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 1747 01:20:12,772 --> 01:20:15,066 Αυτό ήταν χάσιμο χρόνου. - Ναι, ήταν χάσιμο χρόνου. 1748 01:20:15,691 --> 01:20:17,360 Γιατί δεν πας να πάρεις ένα υπέροχο, 1749 01:20:18,027 --> 01:20:20,780 διασκεδαστικό χριστουγεννιάτικο πάρτι στο νέο σας εταιρεία. 1750 01:20:21,113 --> 01:20:22,949 (απαλή μουσική) 1751 01:20:26,077 --> 01:20:27,828 - Όλα καλά; 1752 01:20:28,162 --> 01:20:29,497 - Α, ναι. 1753 01:20:32,917 --> 01:20:36,963 (απαλή μουσική) 1754 01:20:44,095 --> 01:20:45,429 -Πώς τα πάμε; 1755 01:20:46,097 --> 01:20:48,975 - Χμ... ίσως χρειαστεί να μειώσεις α λίγο. 1756 01:20:49,392 --> 01:20:51,394 - Το ίδρυμα, 1757 01:20:52,019 --> 01:20:53,521 αυτό δεν θα έκανε η μαμά καταζητούμενος. 1758 01:20:54,230 --> 01:20:55,898 - Μερικές φορές απλά πρέπει αντιμετωπίσει τα γεγονότα 1759 01:20:56,524 --> 01:20:57,984 ότι τα πράγματα δεν πάνε πάντα δικά σου τρόπο. 1760 01:20:58,401 --> 01:20:59,568 - Τι έχεις; 1761 01:20:59,860 --> 01:21:01,445 (αναστενάζει) 1762 01:21:01,904 --> 01:21:02,989 Όλο αυτό το ανόητο, 1763 01:21:03,698 --> 01:21:05,157 αυτή η συνεργασία με την Take 2 Καρδιά, 1764 01:21:05,992 --> 01:21:08,160 Απλώς... δεν έπρεπε να το αφήσω ο ίδιος πιέζομαι σε αυτό. 1765 01:21:08,703 --> 01:21:10,997 -Αλλά άρχισες να γράφεις και... 1766 01:21:11,706 --> 01:21:13,416 Και έχεις αληθινά συναισθήματα για κάποιος, ναι; 1767 01:21:13,833 --> 01:21:15,751 - Γεια, ορίστε. 1768 01:21:16,419 --> 01:21:19,005 Σε έψαχνα παντού. 1769 01:21:19,755 --> 01:21:21,048 Ήθελες να πάμε να κάνουμε τη φωτογραφία περίπτερο; 1770 01:21:21,382 --> 01:21:24,593 -Εμ... εγώ... 1771 01:21:26,345 --> 01:21:29,015 Είσαι... Ηχογραφείς αυτή τη στιγμή; 1772 01:21:29,515 --> 01:21:31,100 - Λοιπόν... 1773 01:21:31,767 --> 01:21:35,021 Λοιπόν, ναι. Εννοώ, αλλά μπορείς να με κατηγορήσει; 1774 01:21:35,730 --> 01:21:37,773 Λοιπόν, επειδή είσαι η Νόρα Χειμώνες 1775 01:21:38,441 --> 01:21:39,608 και απλά σκέφτηκα ότι θα ήταν ένα καλή ιδέα 1776 01:21:40,026 --> 01:21:41,402 αν είχα κάποια απόδειξη. 1777 01:21:41,694 --> 01:21:43,029 - Απόδειξη; 1778 01:21:43,446 --> 01:21:45,114 - Ότι είμαι ο κύριος Γ. 1779 01:21:45,614 --> 01:21:47,199 - Γιατί χρειάζεσαι αποδείξεις; 1780 01:21:47,908 --> 01:21:49,452 - Γιατί παίρνω τόσα πολλά περισσότερους επενδυτές 1781 01:21:49,910 --> 01:21:50,786 ενδιαφέρεται για την εταιρεία μου 1782 01:21:51,412 --> 01:21:52,955 αναφέροντάς σας στο συνεντεύξεις. 1783 01:21:53,372 --> 01:21:55,583 - Συνεντεύξεις; - Ναι. 1784 01:21:56,167 --> 01:21:57,460 Και έχω άλλο ένα αύριο. 1785 01:21:58,127 --> 01:21:59,754 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι μπορώ, ξέρεις, 1786 01:22:00,254 --> 01:22:01,255 παραθέτω τα πάντα στην πραγματικότητα. 1787 01:22:01,714 --> 01:22:05,468 - Εντάξει, ουάου. Εμ... 1788 01:22:06,218 --> 01:22:10,222 Δεν... Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα δουλέψει. 1789 01:22:10,681 --> 01:22:12,224 - Τι γίνεται με τη στήλη σας; 1790 01:22:12,516 --> 01:22:13,976 -Ε... 1791 01:22:14,435 --> 01:22:16,103 - Νόρα, υπομονή. Περιμένετε! 1792 01:22:16,604 --> 01:22:18,647 - Τζέφρι, νομίζω... 1793 01:22:19,315 --> 01:22:20,399 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δικαιολογηθούμε τον εαυτό μας. 1794 01:22:20,733 --> 01:22:21,817 Απλώς θα... 1795 01:22:22,485 --> 01:22:23,069 Απλώς, έλα από εδώ, εντάξει; - Α... 1796 01:22:23,569 --> 01:22:24,445 - Είναι εντάξει. 1797 01:22:26,739 --> 01:22:28,199 - Γεια σου φίλε. 1798 01:22:29,075 --> 01:22:30,993 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα μαζέψουμε πράγματα και βγείτε έξω, εντάξει; 1799 01:22:31,243 --> 01:22:32,578 Εδώ. 1800 01:22:36,957 --> 01:22:39,710 (αδιάκριτη φλυαρία) 1801 01:22:40,377 --> 01:22:42,421 - Έκανα τελείως λάθος τα πάντα. 1802 01:22:42,963 --> 01:22:45,424 Θέλω να πω, ο Τζέφρι ήταν τόσο προφανής. 1803 01:22:46,092 --> 01:22:47,009 Έπρεπε να ήξερα τι συνέβαινε εκεί, 1804 01:22:47,510 --> 01:22:49,095 αμέσως. - Σίγουρα, αλλά ο Τζακ; 1805 01:22:49,929 --> 01:22:51,097 Εννοώ, έχω δει τον τρόπο που είσαι δύο κοιτάζονται μεταξύ τους. 1806 01:22:51,889 --> 01:22:55,101 - Adley, με χρησιμοποίησε ως α διαπραγματευτικό εργαλείο. 1807 01:22:55,476 --> 01:22:57,019 - Όχι, δεν το έκανε. 1808 01:22:57,561 --> 01:22:59,480 Όχι, Νόρα, την τελευταία φορά που τον είδα, 1809 01:23:00,189 --> 01:23:02,316 έκανε ό,τι μπορούσε για συγκέντρωση κεφαλαίων. 1810 01:23:02,650 --> 01:23:04,860 Το έκανε. 1811 01:23:05,361 --> 01:23:06,487 Προφανώς γνώριζε κόσμο 1812 01:23:07,113 --> 01:23:08,656 που ήθελε να κάνει δωρεά σε αυτό αιτία. 1813 01:23:08,989 --> 01:23:10,407 είμαστε καλά. 1814 01:23:10,783 --> 01:23:12,118 - Έφυγε για να πάει 1815 01:23:12,952 --> 01:23:14,620 στα Χριστούγεννα του Επίπεδου Έντεκα πάρτι απόψε. 1816 01:23:14,995 --> 01:23:15,788 - Όχι, δεν το έκανε. 1817 01:23:17,123 --> 01:23:18,791 Απέλυσε τον ατζέντη του, 1818 01:23:19,458 --> 01:23:21,127 απέρριψε τη δουλειά στο Level Έντεκα. 1819 01:23:21,919 --> 01:23:23,629 τον άκουσα. Τον άκουσα να το κάνει με τα δυο μου αυτιά. 1820 01:23:23,921 --> 01:23:25,506 (εκπνέει) 1821 01:23:25,798 --> 01:23:26,966 - Άκουσε. 1822 01:23:28,425 --> 01:23:32,555 Σε φωτίζει με έναν τρόπο εγώ δεν έχω δει εδώ και χρόνια. 1823 01:23:33,222 --> 01:23:36,142 Εσείς οι δύο έχετε κάτι πραγματικά ειδική. 1824 01:23:37,017 --> 01:23:39,562 Και θα το σκεφτόμουν δύο φορές αφήνοντάς το να φύγει. 1825 01:23:39,895 --> 01:23:42,648 (απαλή μουσική) 1826 01:23:47,570 --> 01:23:49,155 (αναστενάζει) 1827 01:23:51,490 --> 01:23:53,367 (το χαρτί τσακίζει) 1828 01:24:14,555 --> 01:24:19,185 (απαλή μουσική) 1829 01:24:32,990 --> 01:24:34,617 (αναστενάζει) 1830 01:24:42,583 --> 01:24:45,085 - Γεια σου, Μαξ... 1831 01:24:45,753 --> 01:24:47,630 Θα πάω ζωντανά με έναν ακόμα κομμάτι. 1832 01:24:49,381 --> 01:24:50,299 - Ναι, γεια, θα ήθελα 1833 01:24:50,925 --> 01:24:52,468 να κλείσω δωμάτιο ξενοδοχείου για λίγους νύχτες. 1834 01:24:53,010 --> 01:24:55,179 - Γεια, πού πάτε οι δυο σας; 1835 01:24:55,804 --> 01:24:57,431 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται εδώ σε λίγα ώρες. 1836 01:24:58,098 --> 01:24:59,225 Αυτή είναι η διεύθυνση που του είπα να πάω στο. 1837 01:24:59,767 --> 01:25:00,476 - Μαμά! - Συγγνώμη, 1838 01:25:01,018 --> 01:25:01,894 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 1839 01:25:02,561 --> 01:25:06,190 - Είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. - Πώς όμως; 1840 01:25:07,024 --> 01:25:09,944 - Είχα μια μικρή βοήθεια από τη Νόρα και λίγη τύχη. 1841 01:25:10,819 --> 01:25:12,655 Το νοσοκομείο ήταν πλήρως στελεχωμένο. Δεν με χρειάζονταν απόψε. 1842 01:25:13,280 --> 01:25:14,698 (πινγκ κινητού) - Συγγνώμη, ένα δευτ. 1843 01:26:09,920 --> 01:26:12,298 - Νόρα Γουίντερς, νομίζω ότι απλά έσωσε τη δουλειά σου. 1844 01:26:25,060 --> 01:26:27,021 - Τι περιμένεις; Πάω! 1845 01:26:27,438 --> 01:26:28,772 - Ναι; - Ναι, πήγαινε. 1846 01:26:29,064 --> 01:26:30,316 - Εντάξει. 1847 01:26:33,235 --> 01:26:36,447 (ελπιδοφόρα μουσική) 1848 01:26:36,822 --> 01:26:38,324 (πινγκ κινητού) 1849 01:26:54,923 --> 01:26:56,383 - Διάβασες το ποστ μου; 1850 01:26:58,302 --> 01:27:00,679 - Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 1851 01:27:01,263 --> 01:27:03,599 - Αρκετά εντυπωσιασμένος για να συγχωρήσω εγώ; 1852 01:27:06,018 --> 01:27:07,770 (απαλή μουσική) 1853 01:27:19,198 --> 01:27:20,366 - Είναι κακή τύχη να μη φιλάς κάτω από το γκι. 1854 01:27:21,742 --> 01:27:22,409 - Είναι χυδαίο. 1855 01:27:22,701 --> 01:27:24,870 (γέλια) 1856 01:27:26,580 --> 01:27:28,665 Λοιπόν, Τζακ Πάξτον, 1857 01:27:29,166 --> 01:27:30,918 κατά την επαγγελματική σας άποψη, 1858 01:27:31,710 --> 01:27:33,837 νομίζεις ότι μπορείς να πέσεις ερωτευμένος μέχρι τα Χριστούγεννα; 1859 01:27:34,171 --> 01:27:36,006 - Απολύτως. 1860 01:27:36,298 --> 01:27:37,925 Εσείς; 1861 01:27:39,343 --> 01:27:41,220 - Απολύτως. 1862 01:27:44,890 --> 01:27:47,601 (■■) 1863 01:27:47,893 --> 01:27:49,603 Ω, κοίτα! 1864 01:27:50,145 --> 01:27:52,106 (γελάει) (Adley): Παιδιά! 1865 01:27:52,564 --> 01:27:54,525 Κοίτα τι όμορφο. Ωχ. 1866 01:27:55,067 --> 01:27:57,528 Φαίνεστε πολύ όμορφοι μαζί. 1867 01:27:57,861 --> 01:28:00,572 (απαλή μουσική) 1868 01:28:00,948 --> 01:28:58,922 (χαρούμενη μουσική)